unwrap

She couldn't wait to see if Trey's package was unwrapped.	Elle avait hâte de voir si Trey avait déballé son colis...
Determine if the issue is present in an unwrapped version of the app.	Déterminez si le problème est présent dans une version non encapsulée de l’application.
I found this bill in the middle of an unwrapped bundle.	Je l'ai trouvée au milieu d'une liasse non défaite.
If the issue occurs when unwrapped, use normal debugging techniques.	Si le problème se produit avec l’application non encapsulée, utilisez les techniques de débogage normales.
Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped.	Échelle utilisée pour déterminer la longueur à partir de laquelle une ligne doit être redéfinie.
You don't give a gift unwrapped.	Tu n'offres pas un cadeau déballé.
I would not like to see this compromise package being unwrapped again.	Je n'ai aucune envie de voir à nouveau déballé le paquet de ce compromis.
Then another present was unwrapped, and it was even more pleasing to the child.	Puis un autre présent a été déballé qui a fait encore davantage plaisir à l'enfant.
This is a scale used to determine the length at which a line should be unwrapped.	Ceci est une échelle utilisée pour déterminer la longueur à laquelle les lignes devraient être déballée.
The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.	Nous avons ouvert les chiffons qui couvraient une petite fille au corps massivement brulé.
And over the course of half an hour, not one syringe was filmed being unwrapped.	Et au cours de cette demi-heure, pas une seringue n'a été filmée en train d'être déballée.
Alerts operator to rethread machine, and prevents unwrapped loads from passing through the system.	Alerte l’opérateur pour ré-enfiler la machine et empêcher les charges non emballées de transiter par le système.
Lines are only unwrapped if the word exists with or without a hyphen in the document.	Les lignes sont redéfinies uniquement si le mot existe avec ou sans trait d’union dans le document.
Citrix Secure Web opens and opens the unwrapped WebEx app, if installed on the device.	Citrix Secure Web s’ouvre et lance l’application WebEx non encapsulée, si elle est installée sur l’appareil.
Scenes from the world's future Still have not fully unwrapped the 'gift' that was given me to give.	Je n'ai toujours pas complètement déballé le "cadeau" qui m'a été donné à offrir.
They were chatty, cheerful, calm, with their big packed lunch of onion and bacon unwrapped on a carbonized chair.	Le gros paquet de lard et d’oignon ouvert sur un tabouret en charbon, ils se montraient bavards, joyeux, calmes.
While we do not want the package to be completely unwrapped, there are some definite improvements that the governments should carry out in October.	Nous ne voulons pas détricoter complètement le paquet, mais les gouvernements devraient encore entreprendre quelques modifications concrètes en octobre.
Dinner is served after presents have been unwrapped, and many families conclude the evening by attending a midnight Christmas Mass.	Le dîner est servi après que des présents aient été déroulés, et beaucoup de familles concluent la soirée en s'occupant d'une masse de Noël de minuit.
This type of key can only be unwrapped when those platform measurements have the same values that they had when the key was created.	Ce type de clé peut seulement être développé quand ces mesures de plateforme ont les mêmes valeurs qu'à la création de la clé.
Disabling a policy means that MDX no longer enforces the related restriction, thus enabling you to test those features as if the app were unwrapped.	La désactivation d’une stratégie signifie que MDX n’applique plus la restriction associée, ce qui vous permet de tester ces fonctionnalités comme si l’application n’était pas encapsulée.