untied

Translator
Examples

It suffices to find the cause, and untied the knot.	Il suffit de trouver la cause, et détacha le nœud.
Cobble's Corner turned into pandemonium when Maniac untied the knot.	Cobble's Corner s'est transformé en pandemonium quand Maniac a dénoué le nœud.
Resources of UNEP that are co-mingled and untied.	Ressources du PNUE qui sont confondues et non liées.
Resources of UNEP that are commingled and untied.	Ressources du PNUE qui sont confondues et non liées.
I'm almost certain he untied my knots.	Je suis presque certain qu'il a délié mes nœuds.
We untied him, but he didn't really move.	On l'a détaché, mais il n'a pas bougé.
When he untied the cloth, he discovered within a sizable amount of money.	Quand il dénoua le tissu, il a découvert dans une quantité considérable d'argent.
The untied funding field is narrow and highly competitive.	Le financement sans condition est une pratique limitée et fort compétitive.
She untied you, it's not nothing.	Elle vous a détaché, c'est pas rien.
You boasted about what you could do with your hands untied.	Vous avez vanté les prouesses que vous pouviez accomplir les mains déliées.
You know, it would make it a lot easier if you untied my hands.	Vous savez, ça faciliterait les choses si vous déliez mes mains.
Animals not used to being tied shall remain untied.	Les animaux qui ne sont pas habitués à être attachés doivent rester libres.
Official development assistance had increased insignificantly and had not been fully untied.	L'APD n'a que très peu augmenté, n'a pas été entièrement déliée.
Proportion of bilateral ODA of OECD/DAC donors that is untied (OECD) 36.	Proportion de l'APD bilatérale de pays donateurs membres du CAD/OCDE qui est déliée (OCDE).
Not until you've untied me.	Pas avant que tu ne m'aies détaché.
Your shoes are untied.	Tes chaussures sont délacées.
Consequently, the European Union intends to promote untied food aid provided in financial form.	L'Union européenne entend ainsi promouvoir une aide alimentaire déliée, fournie sous forme financière.
The same general consideration has motivated a trend towards untied aid.	La même considération générale est à l'origine d'une tendance en faveur de l'aide non liée.
Your shoes are untied.	Tes chaussures sont délacées.
Your shoelaces are untied.	Tes lacets sont défaits.