unsubsidised

Dictionary
Examples

Operators entrusted with public service obligations can also develop unsubsidised commercial activities.	Les exploitants chargés des obligations de service public peuvent aussi développer des activités commerciales non subventionnées.
This occurs because relative wage costs for subsidised and unsubsidised workers are changed [17].	Cela est dû à une modification des coûts salariaux relatifs des travailleurs subventionnés et non subventionnés [17].
They produce unsubsidised wines that people want to buy, at a price they can afford.	Ils font du vin sans subvention et que les consommateurs veulent acheter, à un prix raisonnable.
This occurs because relative wage costs for subsidised and unsubsidised workers are changed [17].	Réparation et entretien d’équipements de levage et de manutention
All other childcare centres are unsubsidised and rely on parental contributions, donations and fund-raising activities.	Les autres ne sont pas subventionnées et comptent sur les contributions des parents, des dons et des collectes de fonds.
Such substitution effect depends on the elasticity of demand for labour, both for subsidised and unsubsidised workers.	Cet effet de substitution dépend de l’élasticité de la demande de main-d’œuvre, tant pour les travailleurs subventionnés que pour les travailleurs non subventionnés.
In 2005-2006 a public tender for the Gourock-Dunoon route was launched, seeking operators to run an unrestricted and unsubsidised service.	En 2005-2006, un appel d’offres public concernant la liaison Gourock-Dunoon a été lancé afin de trouver des exploitants pour assurer un service sans restriction et non subventionné.
Operators entrusted with public service obligations can also develop unsubsidised commercial activities.	Les structures des métabolites seront étudiées et des voies métaboliques appropriées seront proposées lorsqu'il y a lieu de répondre à des questions soulevées par des études toxicologiques antérieures.
Such substitution effect depends on the elasticity of demand for labour, both for subsidised and unsubsidised workers.	Réparation et maintenance navale
For example, while subsidised exporters may be insulated from the vagaries of international agriculture markets, unsubsidised exporters are exposed to the highs and lows of price swings.	Par exemple, les exportateurs subventionnés peuvent être protégés des aléas des marchés agricoles internationaux, mais les exportateurs non subventionnés restent pour leur part à la merci des fluctuations des prix.
Such a situation occurs when an undertaking employing subsidised workers increases output, but displaces output among undertakings which do not employ subsidised workers and, as a result, the aid crowds out unsubsidised employment.	Réparation et entretien d’équipements aérauliques et frigorifiques industriels
With regard to NorthLink, it is claimed that the tendering process was completely inadequate and resulted in an inefficient service, while Pentland Ferries already provides an unsubsidised and profitable service.	En ce qui concerne NorthLink, Pedersen Consulting soutient que la procédure de marché public était totalement inadéquate et a débouché sur un service inefficace, alors que Pentland Ferries assure déjà un service non subventionné et rentable.
Such a situation occurs when an undertaking employing subsidised workers increases output, but displaces output among undertakings which do not employ subsidised workers and, as a result, the aid crowds out unsubsidised employment.	Une telle situation se produit lorsqu’une entreprise employant des travailleurs subventionnés augmente sa production au détriment des entreprises ne disposant pas de travailleurs subventionnés ; l’aide a alors pour effet d’évincer l’emploi non subventionné.
In 2005-2006 a public tender for the Gourock-Dunoon route was launched, seeking operators to run an unrestricted and unsubsidised service.	On consignera l'état des animaux, notamment, les animaux morts ou moribonds, les changements comportementaux pertinents et tous les signes de toxicité apparents.
With regard to NorthLink, it is claimed that the tendering process was completely inadequate and resulted in an inefficient service, while Pentland Ferries already provides an unsubsidised and profitable service.	Tous les couples ayant failli à l'accouplement devraient être examinés afin de déterminer la cause de l'apparente stérilité.