unserviceable

Dictionary
Examples

A production stop caused by an unserviceable transportation means is unacceptable!	Un arrêt de production causé par un moyen de transport défaillant est inacceptable !
Such damage may render the munition unserviceable or unsafe to use.	Les dommages ainsi subis peuvent rendre la munition inutilisable ou dangereuse à l'emploi.
Glen Raven will supply new fabric free to replace the fabric that becomes unserviceable.	Glen Raven vous fournira gratuitement suffisamment de tissu pour remplacer la portion inutilisable.
The majority of these weapons were unserviceable and others badly rusted and not battle ready.	La plupart étaient inutilisables et d'autres toutes rouillées et hors d'usage.
Control of unserviceable components	Contrôle des éléments d'aéronef inutilisables
The use of products, components or materials, from unknown, suspect origin, or unserviceable critical components.	Recours à des produits, éléments ou matériels d'origine inconnue ou suspecte, ou à des éléments critiques inutilisables.
The panel stated that the specific debt criteria should be regarded as unserviceable on the basis of the draft.	Le comité a déclaré que les critères spécifiques de la dette devraient être considérés comme inutilisables sur la base du projet.
Reimbursement will be made for ammunition that becomes unserviceable while in the mission area.	Le taux de remboursement est calculé en fonction de la puissance totale des deux groupes électrogènes.
The use of products, components or materials, from unknown, suspect origin, or unserviceable critical components.	Il était également un proche collaborateur de Mohammed Omar.
In the latter stages, pitting of the munition may occur to such an extent as to make it unserviceable.	Aux stades les plus avancés, des piqûres de corrosion peuvent apparaître sur la munition au point qu'elle n'est plus en état de fonctionner.
In one field office, unserviceable assets were not recommended to the headquarters Asset Management Board for disposal.	Dans un bureau extérieur, les avoirs hors d'usage n'ont pas fait l'objet d'une recommandation au Conseil de gestion des avoirs du siège tendant à ce qu'il en soit disposé.
Assets disposed of through donation and assets that were already unserviceable were still included in the list of active assets in some field offices.	Des avoirs cédés par voie de donation ainsi que des avoirs hors d'usage figuraient encore dans la liste de l'actif de certains bureaux extérieurs.
Assets with a total inventory value of $14,697,800 and residual value of $6,415,100 have been identified as unserviceable owing to wear and tear.	Des avoirs d'une valeur d'inventaire totale de 14 697 800 dollars et d'une valeur résiduelle de 6 415 100 dollars, ont été jugés inutilisables en raison de l'usure.
During the physical check, an appropriate record should be made of all inactive equipment that may be unserviceable, under repair or surplus.	Au cours de la vérification matérielle, il y a lieu de tenir une comptabilité appropriée de tous les équipements inemployés du fait qu'ils sont hors d'usage, en réparation ou superflus.
Assets with a total inventory value of $1,247,700 and a residual value of $587,700 have been identified as unserviceable owing to wear and tear.	Des avoirs d'une valeur totale d'inventaire de 1 247 700 dollars et d'une valeur résiduelle de 587 700 dollars ont été jugés inutilisables en raison de l'usure.
Sanitary units, lavatories and bathrooms are in a rather bad condition and require urgent repairs and replacement of unserviceable installations.	Les sanitaires, les toilettes et les salles de bains sont en assez mauvais état, et il est urgent d'effectuer des travaux de réfection et de remplacer les équipements hors d'usage.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement controls in the physical verification procedures, including the identification of unserviceable, redundant or obsolete items.	Le PNUD s'est rangé à la recommandation du Comité selon laquelle il devait introduire un dispositif de contrôle dans ses procédures de vérification physique, en vue notamment d'identifier les articles inutilisables, redondants ou obsolètes.
Driver not marking all information for the periods of time which are no longer recorded while recording equipment is unserviceable or malfunctioning	Le conducteur ne reporte pas toutes les indications relatives aux groupes de temps qui ne sont plus enregistrés durant la période de panne ou de mauvais fonctionnement de l’appareil de contrôle
Despite severe winter weather, the pace of Operation Armadillo, designed to support the destruction of current stocks of dangerous, unsafe and unserviceable VRS ammunition, continued successfully.	Malgré un hiver rigoureux, l'opération Armadillo, destinée à appuyer la destruction des stocks actuels de munitions dangereuses, peu sûres et inutilisables appartenant à la VRS, s'est poursuivie à un rythme satisfaisant.
Bolshevism is therefore not only unserviceable as a directive for the revolutionary policy of the international proletariat, but is one of its heaviest and most dangerous impediments.	En conséquence, le bolchevisme est non seulement incapable de diriger la politique révolutionnaire du prolétariat international, mais il est aussi pour elle l’un des plus infranchissables et l’un des plus dangereux obstacles.