unplug

Didn't expect to find someone on the floor unplugging things.	Je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un par terre à débrancher des trucs.
The gooseneck microphone to be used is securely locked to avoid accidental unplugging.	Le microphone col de cygne à utiliser est verrouillé pour éviter tout débranchement accidentel.
You can try unplugging the main Freelander battery for 10 minutes to reset everything.	Vous pouvez essayer de débrancher la batterie principale de Freelander pendant 10 minutes pour tout réinitialiser.
The siren is further equipped with a tamper sensor for detection of unplugging.	La sirène est de plus équipée d'un capteur de sabotage pour la détection d'une déconnexion.
The siren is equipped with a tamper sensor for the detection of unplugging.	La sirène dispose d’un capteur de sabotage pour la détection du débranchement de la prise.
The siren is further equipped with a tamper sensor for detection of unplugging.	La sirène dispose d’un capteur de sabotage pour la détection du débranchement de la prise.
Only 21 percent said they felt a benefit from completely unplugging their lives.	Seuls 21 pour cent des participants ont déclaré avoir ressenti un bienfait de se déconnecter totalement.
Maybe just waste your time to repeat the work---plugging and unplugging the gadgets again and again.	Peut-être juste perdre votre temps à répéter le travail --- brancher et débrancher encore et encore les gadgets.
Powercycle the router by unplugging it from the power source then plugging it back in.	Faites un Cycle d'alimentation du routeur en le débranchant de la source d'alimentation, et puis le rebrancher.
It is a good idea to stop the stack before unplugging the device, but it is not (usually) fatal.	C'est une bonne idée d'arrêter la pile avant de débrancher le périphérique, mais ce n'est pas (généralement) fatal.
Try unplugging your headset or standalone microphone from the computer or device and then replugging it back in.	Essayez de débrancher votre casque ou microphone autonome de l'ordinateur ou de l'appareil et de le rebrancher.
This allows unplugging of the connector from the electrode pin without shifting the position of the electrode.	Cela permet un débranchement du connecteur de la broche de l'électrode sans changer la position de l'électrode.
In case if the operating system uses the data inside the USB drive at the time of unplugging.	Dans le cas où le système d’exploitation utilise les données dans le lecteur USB au moment du débranchement.
This allows users to perform testing and simulation as though plugging and unplugging the network cable from the interface.	Ceci permet aux utilisateurs d'effectuer des tests et simulations comme si le câble réseau de l'interface était branché et débranché.
They work by unplugging your comedones so other topical medicines can enter the follicles and be more effective.	Ils permettent de déboucher les pores pour que les autres médicaments puissent entrer dans les follicules et être plus efficaces[8].
It also features USB charging, so you can still power your phone or tablet without unplugging your doorbell.	Une prise USB est également prévue afin que vous puissiez charger votre téléphone ou votre tablette sans débrancher le carillon.
We recommend unplugging all non-essential input devices from your computer to eliminate the possibility that they are interfering.	Nous vous recommandons de débrancher tous les périphériques non essentiels de votre ordinateur afin d'éliminer cette cause possible de problème.
Made with premium quality aluminum, it is durable enough to withstand over 10,000 times of plugging and unplugging.	Fabriqué en aluminium de qualité supérieure, il est suffisamment résistant pour résister à plus de 10 000 fois le branchement et le débranchement.
Made with premium quality aluminum, it is durable enough to withstand over 10,000 times of plugging and unplugging.	Fabriqué avec de l'aluminium de première qualité, il est suffisamment résistant pour supporter plus de 10 000 fois le branchement et le débranchement.
A cable lock holder for the HDMI cable is bundled with the LUMIX GH5S to prevent unplugging problems on location.	Un support de verrouillage de câble pour le câble HDMI est fourni avec le LUMIX GH5S pour éviter les problèmes de débranchement inopinés.