unpick

So we know that we need to start unpicking the science behind this.	Nous comprenons que nous devons commencer à démonter la science qui se cache derrière.
What the foreign ministers appear to be clever at is unpicking the essential ingredients of the Convention's proposals.	Les ministres des affaires étrangères semblent particulièrement doués pour dissoudre les ingrédients essentiels des propositions de la Convention.
The results of this apparently minor legal amendment sound a warning about the harm that can be done by unpicking copyright law.	Les résultats de cette modification en apparence mineure sonnent comme un avertissement quant aux conséquences néfastes d’un démantèlement de la législation sur le droit d’auteur.
If we do not vote in accordance with the block compromise we would be unpicking everything that had been agreed, or the basis of the agreement, in the compromise.	Si nous ne votons pas conformément au compromis en bloc, cela reviendrait à défaire tout ce qui a été convenu dans le compromis, soit la base de l’accord.
Look, if he's not done by tomorrow, I'm unpicking him.	Écoute, s'il n'a pas fini demain, je le dé-choisis.
Why do you have to go unpicking everything?	Pourquoi tu cherches encore ?
Why do you have to go unpicking everything?	Vous perdez votre temps !