unpack

défaire ses bagages

The BDK-1 is simple to unpack, set-up and get playing.	Le BDK-1 est simple à déballer, installer et faire jouer.
I guess you really got something to unpack.	Je suppose que tu as vraiment quelque chose à déballer.
You learn how to correctly receive, load, pack and unpack goods.	Vous apprenez comment recevoir, charger, emballer et déballer correctement les marchandises.
Do you want me to help you unpack your bag?	Voulez-vous que je vous aide a défaire votre valise ?
This is caused by use of pack/unpack functions in code.	Ceci est dû à l’utilisation des fonctions pack/unpack dans le code.
And you didn't unpack it for over a month.	Et tu ne l'as pas défaite de tout le mois.
I'll unpack my bags... and stay a while.	Je vais défaire mes bagages... et rester quelques temps ici.
Or I could stay here and help you unpack.	Ou je pourrais rester et vous aider à déballer vos affaires.
Carefully unpack the box and remove the contents.	Déballez avec soin la boîte et retirez le contenu.
First you get the kernel sources and unpack them into /usr/src/linux.	D'abord, récupérez les sources du noyau et décompactez les dans /usr/src/linux.
Yeah, I would love to just unpack all that junk.	Ouais, j'aimerais juste déballer tout ce bazar.
We're trying to unpack a box a day.	On essaye de déballer un carton par jour.
Moreover, Archivarius 3000 can unpack these without use of any external programmes.	De plus, Archivarius 3000 peut les décompresser sans utiliser de programmes externes.
Unpack the Printer Follow these steps to unpack the product.	Déballez l"imprimante Procédez comme suit pour déballer le produit.
I think it's time to unpack the boxes Lily sent over.	Il est temps de déballer les cartons que Lily a envoyés.
Go unpack your stuff and let's get to work.	Allez déballer vos affaires et laissez-nous au travail.
But first we have to unpack our suitcases.	Mais avant on doit ranger nos valises.
Wait, I thought you came here to unpack.	Attends, je pensais que tu es venue ici pour défaire ta valise.
Or I could stay here and help you unpack.	Ou rester là et vous aider à déballer.
They're in the kitchen, I haven't had the strength to unpack.	Ils sont dans la cuisine, je n'ai pas eu la force de les déballer.