unmotivated

Dictionary
Examples

Is there a difference between lazy and unmotivated?	Y a-t-il une différence entre paresseux et immotivé ?
The average cannabis consumer is currently viewed as lazy and unmotivated.	Le consommateur moyen de cannabis est actuellement considéré comme paresseux et peu motivé.
UNMIL observers noted that they looked very tired and unmotivated.	Les observateurs de la MINUL ont noté qu'ils avaient l'air très fatigués et faiblement motivés.
Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration.	Une administration inefficace et démotivée entraîne une perte de ressources bien plus grande encore.
Specifications and, more generally, translation decisions, can be necessary or unnecessary, motivated and unmotivated.	Les spécifications et, plus généralement, les décisions de traduction, peuvent être nécessaires, inutiles, motivées et non-motivées.
Some police officers of all ranks were reported to be demoralized and unmotivated.	Le moral était bien souvent très bas.
It was unmotivated, you know.	- C'était sans raison...
The role of national governments is crucial, because if their attitude is one of indifference this will translate into weak and unmotivated policy and programmes.	Le rôle des gouvernements est vital car s'ils restent indifférents, les politiques et programmes seront faibles et sans motivation.
This change extracts a lot of energy from our body and, until the hormone level returns to its balance, we feel tired and unmotivated.	Ce changement nous prend beaucoup d'énergie et, jusqu'à ce que le niveau d'hormone retrouve son équilibre, nous nous sentons fatigués et démotivés.
Or perhaps, he is a tired an unmotivated man; but if that is the reason, why did he bother carrying a camera like that?	Ou peut-être s'agissait-il d'un homme fatigué et démotivé ; mais si c'est le cas, pourquoi a-t-il pris le mal de prendre un appareil comme ça avec lui ?
I had plenty of time, I could do anything I wanted to and still I felt so tired and unmotivated to do anything.	J’avais beaucoup de temps libre, je pouvais faire ce que je voulais et pourtant je me sentais fatiguée et je n’avais aucune énergie.
Hindrances also included institutional weaknesses, unmotivated government officials, frequent changes of counterparts and the migration of key technical staff that resulted from the unfavourable socio-political context.	Les faiblesses institutionnelles, des responsables gouvernementaux démotivés, des interlocuteurs qui changeaient fréquemment et l'émigration des plus importants membres du personnel technique en raison de la détérioration de la situation sociopolitique, figurent parmi les autres obstacles rencontrés.
Currently, confusing recruitment procedures, lack of pre-mission training and short-term contracts were resulting in high vacancy rates and an unmotivated field staff.	Actuellement, le manque de clarté des procédures de recrutement, l'absence de formation préalable à la mission et les contrats de courte durée conduisent à un pourcentage élevé de postes non pourvus et à un manque de motivation du personnel sur le terrain.
Primary education is characterized by inadequate or damaged physical infrastructure, poorly trained and unmotivated teachers, a weak administrative and support structure, and poor school-readiness among young children.	En ce qui concerne l'enseignement primaire, on note les caractéristiques suivantes : des écoles vétustes ou endommagées, des enseignants mal formés et démotivés, un encadrement administratif et technique médiocre, et une faible préparation à l'école parmi les jeunes enfants.
The quality of education in Pacific island countries is still a major problem, with common problems such as rote learning teaching methodologies, a lack of resources and untrained/unmotivated teachers.	La qualité de l'enseignement demeure un problème majeur dans les pays du Pacifique, où les méthodes d'enseignement fondées sur l'apprentissage par coeur, le manque de moyens et la formation insuffisante ou la démotivation des enseignants sont des problèmes courants.
You have to chivy the unmotivated students to do their work.	Il faut pousser les élèves démotivés à faire leur travail.
The coach looked listless and tired, and the team was obviously unmotivated.	L'entraîneur avait l'air languissant et fatigué, et l'équipe était évidemment démotivée.
I can't figure him out. Is Gael lazy or unmotivated?	J'ai du mal à le comprendre. Gael est-il paresseux ou démotivé ?
You can tell the employees are unmotivated because they laze around a lot.	On voit bien que les employés sont démotivés parce qu'ils traînent beaucoup.
It's a tedious novel with unmotivated appearances of characters that are superfluous to the plot.	C'est un roman ennuyeux avec des apparitions immotivées de personnages superflus à l'intrigue.