unlearn

désapprendre

What David and the psalmists spoke fluently, we have unlearned.	Celui que David et les psalmistes parlaient couramment, nous l’avons oublié.
The habits of centuries cannot be unlearned in only a few decades.	Les habitudes acquises durant des siècles ne peuvent être changées en quelques décennies seulement.
Some were learned, and some unlearned.	Certains étaient érudits, d’autres étaient ignorants.
Do not make the mistake of regarding the apostles as being altogether ignorant and unlearned.	Ne commettez pas l’erreur de considérer les apôtres comme complètement ignorants et dépourvus d’instruction.
It is only when you go on with lessons unlearned that you wish for a return.	C’est seulement lorsque vous continuez sans avoir appris les leçons, que vous désirez retourner en arrière.
Do not make the mistake of regarding the apostles as being altogether ignorant and unlearned.	P.1548 - §3 Ne commettez pas l'erreur de considérer les apôtres comme complètement ignorants et dépourvus d'instruction.
This help takes very little of your time once you have unlearned the old habit.	Cela nous aidera, tout en vous prenant très peu de temps une fois que vous aurez perdu les anciennes habitudes.
They argued among themselves as they wondered how the unlearned apostles from Galilee could speak all of those languages.	Ils ont discuté parmi eux-mêmes comme ils se sont demandés comme les apôtres désapprises de Galilée pourraient parler toutes ces langues. .
You would shut the doors of the kingdom of heaven against sincere men because they happen to be unlearned in the ways of your teaching.	Vous voudriez fermer les portes du royaume des cieux aux hommes sincères qui se trouvent dans l'ignorance au sens de votre enseignement.
You would shut the doors of the kingdom of heaven against sincere men because they happen to be unlearned in the ways of your teaching.	Vous voudriez fermer les portes du royaume des cieux aux hommes sincères qui se trouvent dans l’ignorance au sens de votre enseignement.
Words will come from the lips of the unlearned with such convincing power and wisdom that conversions will be made to the truth.	Les mots viendront sur les lèvres des ignorants avec un tel pouvoir de conviction et une telle sagesse qu'ils provoqueront des conversions à la vérité.
I also see a world where whiteness is not the global dominating construct; that we have unlearned racism, and where there is equality throughout the world.	Je vois aussi un monde où la blancheur n’est plus le concept mondial dominant ; un monde où nous avons désappris le racisme et où l’égalité est répandue à travers le monde.
While commentators looked forward to seeing his candidature for the post, Mr. Kaloogian stepped down at the last moment in favor of an unlearned in politics, actor Arnold Schwartzenerger.	Alors que les commentateurs s’attendaient à le voir se porter candidat à la fonction ainsi libérée, Me Kaloogian se désista au dernier moment de la course au profit d’un inconnu en politique, l’acteur Arnold Schwartzenerger.
Any man or woman, whether rich or poor, young or old, sage or sinner, learned or unlearned, who is able to grasp the theory of the Science, has a right to acquire this knowledge.	Chaque homme ou chaque femme, riche ou pauvre, jeune ou âgé, sage ou pêcheur, savant ou ignorant, s'il est capable de saisir la partie théorique de cette science, a le droit à en connaître l'expérience pratique.
Of all the cities of Perea, in Philadelphia the largest group of Jews and gentiles, rich and poor, learned and unlearned, embraced the teachings of the seventy, thereby entering into the kingdom of heaven.	Parmi toutes les villes de Pérée, c’est à Philadelphie que le groupe le plus nombreux de Juifs et de Gentils, riches et pauvres, instruits et ignorants, adopta les enseignements des soixante-dix et entra ainsi dans le royaume des cieux.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.	Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.	Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu’elles font naître des querelles.
Men of the highest education in the arts and sciences have learned precious lessons from Christians in humble life who were designated by the world as unlearned.	Des hommes versés dans les arts et les sciences ont appris de précieuses leçons de la part d'humbles chrétiens considérés comme ignorants.