universalism

Translator
Examples

In this regard, universalism does not mean uniformity or lack of differentiation.	À cet égard, universalisme ne signifie pas uniformité ou absence de différenciations.
Salafist universalism is a kind of marginal alternative.	L'universalisme salafiste est un genre d'alternative marginale.
Salafist universalism is a kind of marginal alternative.	L’universalisme salafiste est un genre d’alternative marginale.
Is universalism / universal salvation biblical?	L’universalisme / le salut universel est-il biblique ?
Is universalism / universal salvation biblical?	L’universalisme / le salut universel est-il biblique ? »
Particular attention is drawn to the general adherence to the principle of universalism.	L’accent est particulièrement mis sur l’adhésion générale au principe d’universalisme.
One is the question of the universalism vs. regionalism opposition in human rights law.	Le premier concerne l'opposition universalisme/régionalisme en droit des droits de l'homme.
We know pretty well what the West thinks about universalism.	Qu'est-ce qu'il pense de l' « universalité » de l'Ouest, nous savons trop.
They display the fascination of novelty and facile universalism.	De plus, elles se présentent avec l'attrait de la nouveauté et d'un universalisme facile.
This verse does not teach universalism, that everyone will be saved in the end.	Ce verset n’enseigne pas l’universalisme, et qu’en fin de compte touts seront sauvés.
With verses such as these, it becomes clear that universalism and universal salvation are unbiblical beliefs.	Avec de tels versets, il est clair que l’universalisme et le salut universel sont des croyances anti-bibliques.
However, the principle of universalism is one thing; translating it into practice is another.	Or, si le principe d’universalisme est une chose, le traduire dans la pratique en est une autre.
Our equipment has no competitors in dispatch of investigation, usage universalism, patient comfort.	Notre équipement n’a pas de compétiteurs selon la rapidité d’examen, l’universalité d’utilisation, le confort pour le patient.
What does it consider to be the right balance e.g. selectivity versus universalism, temporary support, conditionality.	Comment peut-on définir le bon équilibre, par exemple la sélectivité contre l'universalisme, le soutien temporaire, la conditionnalité.
The trouble with such high-minded religious universalism is that it does not stop the onslaught of anti-white identity politics.	Le problème avec un universalisme religieux aussi élevé, c’est qu’il ne stoppe pas l’assaut de la politique identitaire anti-blanche.
We denounce the destruction of the planet by the institutionalization of a Western universalism and the unbridled pursuit of profit.	Nous dénonçons l’assassinat de la planète par l’institutionnalisation d’un universalisme occidental et la recherche effrénée du profit.
In the past, my country may have suffered precisely because of its universalism, its openness and its freedom.	Mon pays dans le passé a beaucoup souffert précisément à cause de son universalisme, de son ouverture et de sa liberté.
Let me begin with a few words on the dilemmas and dichotomies that, right from the beginning, characterize our disputes over universalism.	Je commencerai par dire quelques mots des dilemmes et des dichotomies qui, depuis le départ, ont marqué nos disputes sur l’universalisme.
I believe that the problem is much more extensive, and is perhaps related to the crisis in the values of universalism, which are progressively becoming corrupted.	Je crois que le problème est encore plus vaste et touche peut-être à la crise des valeurs de l'universalisme progressivement corrompu.
Precisely if we believe in the universalist promise of the Enlightenment, the time has come to work towards a more genuinely universal universalism.	C’est précisément si nous croyons à la promesse universaliste des Lumières que le moment est venu de travailler à l’élaboration d’un universalisme plus véritablement universel.