unir

Une délégation a dit que son pays avait déjà contribué à UNITeS et a demandé aux autres gouvernements de faire de même.	One delegation noted that its country has already contributed to the UNITeS, and urged other Governments to do likewise.
Coordonné par le programme de Volontaires des Nations Unies (VNU), UNITeS fonctionne par l'intermédiaire d'un réseau international d'institutions du Sud et du Nord.	Coordinated by the United Nations Volunteers (UNV) programme, UNITeS functions through an international network of institutions from both South and North.
Une délégation a dit que son pays avait déjà contribué à UNITeS et a demandé aux autres gouvernements de faire de même.	One delegation noted that its country had already contributed to the United Nations Information Technology Service and urged other Governments to do likewise.
On peut encore citer l'exemple du réseau universitaire mondial créé par le Programme des VNU dans le contexte de l'initiative du Service des technologies de l'information des Nations Unies (UNITeS).	Another example is the Global University Network that UNV has developed in the context of the United Nations Information Technology Service (UNITeS) initiative.
Les membres du Groupe de travail ont pris connaissance des récentes mesures annoncées par le Secrétaire général dans son rapport du millénaire, notamment l'initiative en faveur des technologies de l'information, baptisée UNITeS.	The panellists were informed about the recent initiatives of the Secretary-General contained in his Millennium report, in particular the establishment of a United Nations Information Technology Service (UNITeS).
UNITeS interviendra dans les pays en développement pour former des groupes de personnes à l'utilisation et aux applications des technologies de l'information, et stimulera la création d'autres groupements de ce type tant au Nord qu'au Sud.	UNITeS will train groups in developing countries in the uses and opportunities of information technology, and stimulate the creation of additional digital corps in the North and South.
Il a ainsi souhaité faire fond sur les activités des équipes du Groupe d'experts sur l'accès aux nouvelles technologies et d'autres réseaux, tels que le Service des technologies de l'information des Nations Unies (UNITeS) et Interréseau-Santé.	In doing so, the Task Force has sought to build upon and leverage ongoing work by the DOT Force implementation teams and by other networks such as the United Nations Information Technology Service (UNITeS) and the Health Internetwork.
II s'agissait d'une attaque surprise avec des unites speciales.	A surprise attack with a carrier task force is one thing.
Demolition du camp de bandits : Une fois qu’une de vos armees a vaincu tous les ennemis dans un camp de bandits, vos unites restantes commenceront a detruire le camp lui-meme.	After one of your armies has defeated all the enemies in a bandit camp, your remaining units will start destroying the camp itself.
LISTE DES UNITES DE RECHERCHE A PETITE ECHELLE (SSRU)	However, a vessel with a track record of using a regulated gear may be authorised to use a different fishing gear, provided that the number of days allocated to this latter gear is greater than or equal to the number of days allocated to the regulated gear.