unique propriétaire

Translator
Examples

Belle AZ 42, unique propriétaire, seulement 300 kilometrage sur.	Beautiful AZ 42, single Owner, only 300 milage about.
Nous sommes l’unique propriétaire des renseignements obtenus sur ce site.	We are the sole owners of the information collected on this site.
Depuis plus de 75 ans la famille BADALINI est unique propriétaire de la société.	The same family has been the only owner for more than 75 years.
Il n’était même pas planifié que le gouvernement soit l’unique propriétaire et gestionnaire de cette compagnie.	It was not planned for the state to be a sole owner and manager of the company.
La nouvelle approche résout ce problème, en ce sens qu’elle fait de la LfA l’unique propriétaire de la BFH.	The new approach tackles this problem by making LfA sole owner of BFH.
Le titulaire de la marque KICKERS est l’unique propriétaire des droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle et industrielle utilisés sur le Site.	The owner of the KICKERS trademark is the sole owner of the copyrights and other intellectual and industrial property rights used on the Site.
Le titulaire de la marque KICKERS est l’unique propriétaire des logotypes, droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle et industrielle utilisés sur le Site.	The owner of the KICKERS trademark is the sole owner of the copyrights and other intellectual and industrial property rights used on the Site.
Par ailleurs, dans certains cas, comme par ex., lorsque vous êtes l’unique propriétaire d’une entreprise, les informations relatives à votre entreprise peuvent être réputées comme des informations personnelles.	Additionally, in some cases, such as where you are the sole proprietor of a business, information about your company may be deemed personal information.
Par ailleurs, dans certains cas, comme par ex., lorsque vous êtes l’unique propriétaire d’une entreprise, les informations relatives à votre entreprise peuvent être appréhendées comme des informations personnelles.	Additionally, in some cases, such as where you are the sole proprietor of a business, information about your company may be deemed personal information.
Le professeur Sankai est l’unique propriétaire des brevets relatifs à certaines de ses inventions, tandis qu’il en partage d’autres avec l’Université de Tsukuba.	Professor Sankai owns the patents of some of his inventions all by himself, while for some others the patents are jointly owned with the University of Tsukuba.
Cependant, au moment d’officialiser la vente, le notaire précisait qu’il n’était pas l’unique propriétaire du bien et qu’il fallait le consentement de l’autre conjoint.	However, when it came to that moment, the Notary would clarify that s/he was not the sole owner of the building and so the consent of the other spouse is necessary.
Dans sa deuxième décision d'ouverture de la procédure, la Commission a conclu que les mesures étaient financées au moyen de ressources d’État et devaient être considérées comme une aide d’État, l’État finlandais étant l’unique propriétaire de Finnvera.	Closing of the intervention buying-in at fixed price
Dans sa deuxième décision d'ouverture de la procédure, la Commission a conclu que les mesures étaient financées au moyen de ressources d’État et devaient être considérées comme une aide d’État, l’État finlandais étant l’unique propriétaire de Finnvera.	In the second opening decision, the Commission considered that the measures were granted through state resources and were imputable to the State, as Finland owns 100 % of Finnvera.
VALENTINO constitue le seul et unique propriétaire de l’ensemble des marques commerciales et autres signes distinctifs disponibles sur le site Internet, utilisés notamment à des fins de distinction des produits, et dispose du droit exclusif de les utiliser.	The exclusive owner of all trademarks and distinctive signs present on the Website, also for the purposes of distinguishing the products, is VALENTINO, who has also the exclusive right to use them.