unidimensionnel

Translator
Examples

De par ses dimensions, la poutre est considérée comme un modèle unidimensionnel.	Based on its size, the beam is viewed as a one-dimensional model.
Neptune est son rayon unidimensionnel.	Neptune is its one-dimensional radius.
Je l'ai choisi parce qu'il avait l'air unidimensionnel.	Well, yeah. I got him because he seemed so onedimensional.
Avez-vous remarqué que l'argent en soi, est un peu unidimensionnel et ennuyeux ?	Have you noticed that, in itself, money is kind of one-dimensional and boring?
Prenons l'exemple d'une ligne comme motif unidimensionnel.	Example of a line as a one-dimensional ground.
Le monde n’est pas unidimensionnel.	The world is not one-dimensional.
Quand on parle du cerveau, c'est tout sauf unidimensionnel, simpliste ou réducteur.	When we talk about the brain, it is anything but unidimensional or simplistic or reductionistic.
Un processus de Poisson est une généralisation du processus de Poisson unidimensionnel à un cas multidimensionnel.	A Poisson point process is a generalization of the one-dimensional Poisson process to a multidimensional case.
Contrairement aux appareils photo numériques les scanners capturent un image avec un capteur unidimensionnel qui se déplace en deux dimensions.	Unlike digital cameras scanners capture the image with a one-dimensional sensor that moves in the second dimension.
Le temps est ce qu'on appelle une multiplicité, c'est clairement dit, il est unidimensionnel et surtout il est ordonné.	Time is what is called a multiplicity, it's clearly said, it is uni-dimensional and above all it is ordered.
Cela nous a également stimulés pour dénoncer le discours politique actuel sur l'internet et les droits humains, unidimensionnel et exclusif.	It also spurred us on to confront the one-dimensionality and exclusivity of the current policy discourse on the internet and human rights.
Maintenant pour mettre de la cuisine neurobiologique dans ce modèle abstrait, nous avons construit un monde simple unidimensionnel pour notre sujet préféré, les drosophiles.	Now to put some neurobiological meat on this abstract model, we constructed a simple one-dimensional world for our favorite subject, fruit flies.
Je crois que nous devons préserver le caractère complexe du partenariat, devenu très condensé et unidimensionnel, axé uniquement sur le libre-échange.	I believe that we should preserve the complex nature of the Partnership, which has become very condensed and one-dimensional, focusing purely on free trade.
Type particulier d'entité cartographique dont la forme est un intervalle unidimensionnel et qui utilise le système de référence spatial (SRS) du forage dans lequel elle se trouve.	A special kind of a mapped feature whose shape is a 1-D interval and which uses the spatial reference system of the containing borehole.
Une ‘barre’, ‘également appelée ‘barre’ de “laser” à semi-conducteurs, barre de diode laser ou ‘barre’ de diode, est constituée de plusieurs “lasers” à semi-conducteurs dans un réseau unidimensionnel.	A ‘bar’ (also called a semiconductor “laser” ‘bar’, a “laser” diode ‘bar’ or diode ‘bar’) consists of multiple semiconductor “lasers” in a one-dimensional array.
Car l'objet peut être considéré comme unidimensionnel, la longueur est le déterminant pour mesurer le volume, et le CTE peut être défini comme : le rapport de la longueur croissante et de la longueur d'origine à une certaine température, appelée coefficient de dilatation linéaire.	For the object can be regarded as one-dimensional, the length is the determinant to measure the volume, and CTE can be defined as: the ratio of the increasing length and original length at certain temperature, which is called as linear expansion coefficient.
Un modèle unidimensionnel ne suffira pas pour démontrer ce concept.	A one-dimensional model will not suffice to demonstrate this concept.
Ils ont indiqué qu'une cosmovision autochtone multidimensionnelle doit remplacer le paradigme actuel, unidimensionnel et masculin.	They indicated that indigenous multidimensional cosmovision needs to replace the present one-dimensional male paradigm.
« élément linéaire » un objet unidimensionnel servant d'axe pour le référencement linéaire ; —	‘linear element’ means a 1-dimensional object that serves as the axis along which linear referencing is performed,
En réalité, Monterrey n'aurait pas dû déboucher simplement sur une aide, mais sur une refonte totale de l'accent unidimensionnel actuel de la mondialisation.	In reality, not only aid, but a complete overhauling of the present unidimensional focus of globalization should have come out of Monterrey.