unhelpful

Dictionary
Examples

That said, the theory is not just unhelpful and obsolete.	Ceci dit, cette théorie n’est pas seulement inutile et obsolète.
Cross-compliance has been unhelpful and bureaucratic and can be improved.	L'écoconditionnalité s'est avérée inutile et bureaucratique et peut être améliorée.
Do we have similar unhelpful beliefs about certain groups of people?	Avons-nous des croyances inutiles similaires sur certains groupes de personnes ?
Surgery to correct the malformation had proved unhelpful.	Une opération chirurgicale pour corriger la malformation s’était avérée inutile.
Then why do you insist on being so unhelpful?	Alors pourquoi continuez vous à être si peu coopératif ?
This is unhelpful, but there mutual irritation and estrangement.	Ce n'est pas utile, mais il ya une irritation mutuelle et de l'éloignement.
Quite frankly, this is unhelpful and patronising nonsense.	Très franchement, c’est là une ineptie inutile et condescendante.
Otherwise, the report contains both helpful and unhelpful wordings.	Par ailleurs, le rapport comprend à la fois des formulations utiles et inutiles.
Negative messages are pointless and unhelpful.	Les messages négatifs sont inutiles et vains.
What are the Council and Commission doing to resolve this unhelpful situation?	Que font le Conseil et la Commission pour remédier à cette situation inopportune ?
Unfortunately, I found the Commissioner’s statement rather unhelpful.	Malheureusement, je trouve que la déclaration du commissaire n’apporte pas grand-chose.
Any other decision would send an unhelpful signal to our Bulgarian and Romanian friends.	Toute autre décision enverrait un signal inutile à nos amis bulgares et roumains.
These English people can be so rude and unhelpful.	Ces Anglais sont si peu serviables.
The characterisation of this difficult matter in those terms is quite unhelpful.	Définir cette question en ces termes ne nous avance guère.
We consider it unhelpful for the expansion agenda to be burdened with bilateral issues.	Nous trouvons inutile d'encombrer le programme d'élargissement avec des questions bilatérales.
It was unhelpful vis-à-vis the Korean threat and harmful to our own single market.	Il a été inopérant vis-à-vis de la menace coréenne et nuisible pour notre marché unique.
Your husband's been quite unhelpful, I must say.	Votre époux ne nous a pas été d'une très grande aide.
Although the legal flavour of human rights may be unavoidable, it is often unhelpful.	Bien que le côté juridique des droits de l’homme soit peut-être inévitable, il est souvent inutile.
I can be very unhelpful.	Je peux être très inutile.
Thus, it would be unhelpful for me at this stage to elaborate further.	Il serait donc inutile, à ce stade, que je fournisse plus de détails.