unexpressed

Dictionary
Examples

I completely agree about the power of unexpressed passion.	Je suis d'accord sur le pouvoir de la passion inexprimée.
I completely agree about the power of unexpressed passion.	Je suis entièrement d'accord sur le pouvoir d'une passion inexprimée.
The translator felt necessary to specify details unexpressed in the prototext.	Le traducteur sentit qu’il était nécessaire de spécifier des détails inexprimés dans le prototexte.
The difference between the productive potential and real production is an unexpressed, unemployed potential.	La différence entre le potentiel productive et production effective est un potentiel inexprimé, inutilisé.
The Ritz-Carlton promises to deal both with the expressed and unexpressed needs of its clients.	Le Ritz-Carlton promet de traiter aussi bien avec les besoins exprimés et inexprimés de ses clients.
The difference between the productive potential and real production is an unexpressed, unemployed potential.	La différence entre le potentiel productif et la production effective est un potentiel inexprimé, inutilisé.
The Vencap program proposes to offer existing enterprises the possibility of covering the unexpressed productive potential.	Le programme Vencap se propose d’offrir aux entreprises existantes la possibilité de couvrir le potentiel productive inexprimé.
The Vencap program proposes to offer existing enterprises the possibility of covering the unexpressed productive potential.	Le programme Vencap se propose d’offrir aux entreprises existantes la possibilité de couvrir le potentiel productif inexprimé.
The esteem in which an abbot is held may cause necessary data to remain unexpressed.	L’estime dans laquelle un abbé est tenu peut empêcher l’expression de certains avis.
The prophet is a voice that sees even the deepest desires, the vocation of humanity still unexpressed.	Le prophète est une voix qui voit les désirs profonds, la vocation encore non dite de l’humanité.
Genetic information includes, but is not limited to, family history, physical characteristics (phenotype), biological sample and the sequences of genes, expressed or unexpressed (genotype).	Les informations génétiques incluent entre autres les antécédents familiaux, les caractéristiques physiques (phénotype), les échantillons biologiques et les séquences génétiques, exprimées ou non (génotype).
This could be done by transforming their unexpressed demand for goods and investments into value for the economies in countries that today find their production capacity dangerously underused.	On peut le faire en transformant leur demande inexprimée de biens et d’investissements en valeur pour les économies des pays qui ont actuellement des capacités de production dangereusement inutilisées.
The Paradise Trinity may have unexpressed potentials of an experiential nature (15.8) 0:12.2, but it could hardly have the capacity for any internal growth of an existential-unifying nature.	La Trinité du Paradis peut avoir des potentiels inexprimés d’une nature expérientielle (15.8) 0 :12.2, mais elle ne pourrait certainement pas avoir la capacité d’une croissance interne d’une nature unifiante existentielle.
The absurdities of dream life not only testify to pressure of unexpressed emotions but also bear witness to the horrible distortion of the representations of the spiritual concepts presented by the Adjusters.	Les absurdités de la vie des rêves ne démontrent pas seulement la pression d’émotions refoulées, mais témoignent aussi que les concepts spirituels présentés par les Ajusteurs sont horriblement déformés.
These four levels appear to be experiential (in the First Age, experientials were entirely unexpressed and pre-existent) and must have been wholly contained within the potential level of Total Deity function.	Ces quatre niveaux semblent être expérientiels (dans le premier âge, les expérientiels étaient totalement non exprimés et préexistants) et doivent avoir été complètement contenus dans le niveau potentiel de fonction de la Déité-totale.
The absurdities of dream life not only testify to pressure of unexpressed emotions but also bear witness to the horrible distortion of the representations of the spiritual concepts presented by the Adjusters.	Les absurdités de la vie des rêves ne démontrent pas seulement la pression des sentiments refoulés, mais témoignent aussi que les concepts spirituels présentés par les Ajusteurs sont horriblement déformés.
Sometimes your mouth speaks before you have had a chance to temper your words with your usual tact and kindness, giving voice to an unexpressed yet powerful need to be left alone.	Il arrive que les mots sortent de votre bouche avant que vous ayez eu le temps de tempérer vos paroles par votre tact et votre gentillesse habituels, manifestation d'un besoin inexprimé, mais puissant, d'être laissé seul.
It was neutral, impassive and even, after a while, strangely companionate and reassuring, although I did notice that its calm exterior sometimes slipped and that it occasionally mirrored my own unexpressed emotion.	Elle était neutre, impassible, et même, au bout d'un moment, étrangement amicale et rassurante, bien que j'aie remarqué que son calme apparent s'effritait parfois, et qu'elle reflétait de temps à autres mes propres émotions inexprimées.
Your own passions, urges, and other innate tendencies translate themselves into the picture and substitute their unexpressed desires for the divine messages which the indwellers are endeavoring to put into the psychic records during unconscious sleep.	Vos propres passions, vos impulsions, et d'autres tendances innées se traduisent dans le tableau et substituent leurs désirs inexprimés aux messages divins que les Moniteurs s'efforcent d'introduire dans les archives psychiques pendant l'inconscience du sommeil.
Unlike the repression of feelings, that imprisons one in the struggle of unexpressed emotions, the practice of the asceticism of choice involves an experience of greater freedom and is a constant call to growth in love.	Face à la répression des sentiments qui nous emprisonne dans une lutte avec les émotions occultées, la pratique de l'ascèse implique une expérience de liberté croissante et est un appel constant à grandir dans l'amour.