unemotional

Dictionary
Examples

Uh, he needs someone who's intelligent, efficient, and unemotional.	Il lui faut quelqu'un d'intelligent, d'efficace et de rationnel.
You think I'm unemotional, don't you?	Tu penses que je suis insensible, c'est ça ?
I felt calm and unemotional about seeing my body on the operating room table.	J’étais calme, sans émotion à l’égard de mon corps sur la table d’opération.
You're unemotional.	Tu es impassible.
You're unemotional.	Tu es imperturbable.
She calls me unemotional all the time.	Dire qu'elle me reproche ma froideur...
There is something tropical and exotic about her which forms a singular contrast to her cool and unemotional brother.	Il y a en elle quelque chose d’exotique, de tropical, qui forme un singulier contraste avec son frère, si froid, si impassible.
Therefore, before making any rash and costly decisions, let us first regain the initiative with a wide-ranging and transparent debate that is objective and unemotional.	Aussi, avant toute décision hâtive et onéreuse, reprenons d'abord l'initiative d'un débat large et transparent dépourvu d'émotivité et objectif.
And of course, the confrontation of the cool, the unemotional with emotion, is a conversation that I think cities themselves have fostered.	Et, bien sûr, la confrontation entre le froid non émotif et l'émotion, est une conversation que, je pense, les villes elles-mêmes ont stimulée.
Decision making needs to be unemotional and as scientific as possible, but as much as anything needs to be based on common sense.	La prise de décision doit être impassible et aussi scientifique que possible, mais autant que quelque chose doit être basée sur le bon sens.
One's duty is to be unemotional, to be objective, but one's duty, I think, is to remain human in the exercise.	Oui, ne pas céder à l'émotion, être objectif, mais notre devoir est aussi de rester humain dans notre pratique.
Therefore, if you don't agree with the reviewer, or feel they are being unfair, relay your side of the story in a polite and unemotional way.	Si vous n'êtes pas d'accord avec la personne qui a rédigé l'avis ou si vous estimez que son commentaire est injuste, communiquez votre point de vue dans un style poli et pondéré.
This formal and unemotional form of pseudoreligious patriotism was doomed to collapse, even as the highly intellectual and artistic worship of the Greeks had gone down before the fervid and deeply emotional worship of the mystery cults.	Cette forme officielle et froide de patriotisme pseudoreligieux était condamnée à disparaitre, comme l’adoration hautement intellectuelle et artistique des Grecs s’était effondrée devant l’adoration fervente et profondément émotive des cultes des mystères.
Speaking as a lawyer and a former Justice Minister in the United Kingdom, I have questions to ask Mr Frattini, and I will do so in an unemotional way, because I think this is a very interesting debate.	Parlant en tant qu’avocat et ancien ministre de la justice du Royaume-Uni, j’ai des questions à poser à M. Frattini, et je le ferai sans émotion parce que je pense que nous sommes dans un débat très intéressant.
The killer gave an unemotional description of his crime.	Le meurtrier a fait une description objective de son crime.
Theo didn't cry during the movie. - He's an unemotional guy.	Théo n'a pas pleuré pendant le film. – C'est un gars impassible.
The lawyer gave me the bad news in such an unemotional way.	L'avocat m'a annoncé la mauvaise nouvelle d'une manière très froide.
The expressiveness that characterizes the author's early works contrasts with the reserved and unemotional tone of his most recent writings.	L'expressivité qui caractérise les premières œuvres de l'auteur contraste avec le ton réservé et froid de ses écrits les plus récents.
You bet I'm unemotional. She used to be fine with that.	Oui, je suis insensible.
This is a complex issue that requires an objective and unemotional examination, one that avoids jumping to conclusions.	La question est complexe et elle doit être examinée objectivement et sans passion, en évitant de tirer des conclusions hâtives.