undoing

Translator
Examples

Humans are the best architects of their own undoing.	Les humains sont les meilleurs architectes de leur propre perte.
They feared to do so, and this was their undoing.	Ils eurent peur de le faire, et ce fut leur perte.
Whatever you do though, don't let pride be your undoing.	Quoi que vous fassiez bien, ne laissez pas la fierté sera votre perte.
I spent a lot of time undoing Richard Meier's aesthetic.	J'ai passé beaucoup de temps à défaire l'esthétique de Richard Meier.
All these deeds in the name of justice were his undoing.	Tous ces actes au nom de la justice ont causé sa perte.
And that, sooner or later, would be its undoing.	Et cela, tôt ou tard, causera sa perte.
Efficiently used, it really can do our work without working our undoing.	Utilisé efficacement, il peut vraiment faire notre travail sans travailler notre perte.
But this could be a cheating husband's undoing.	Mais ceci a pu être le démantèlement d'un mari de fraude.
I don't care if the boy is destined to be my undoing.	Je me fiche que le garçon soit destiné à être ma perte.
Only this time it will be his undoing.	Seulement cette fois cela va causer sa perte.
That will be your undoing, not mine.	Ça sera ton erreur, pas la mienne.
The program works in real-time and includes the option of undoing the applied changes.	Le programme fonctionne en temps réel et inclut l'option d'annuler les modifications appliquées.
One can conceive of the withdrawal as undoing the first notice of appeal.	On peut considérer que le retrait annule la première déclaration d’appel.
His beauty and his wisdom, were his undoing.	Sa beauté et sagesse furent sa ruine.
I got to finish undoing what I did. (grunting)	Je dois finir de défaire ce qu'on a fait.
That was his undoing, when he slipped and fell.	C'est ce qu'il venait de faire quand il a glissé et est tombé.
Someone is undoing my life's work!	Quelqu'un défait le travail de toute ma vie !
And suddenly, "undoing" doesn't sound so great.	Et soudain, "la perte" ne semble plus bien.
This behavior allows for gradual application of several different configurations without undoing previous modifications.	Ce comportement permet une application progressive de plusieurs configurations différentes sans annuler les modifications précédentes.
I don't care if the boy is destined to be my undoing.	Je n'en ai rien à faire que l'enfant soit ma fin.