understudy

doublure

We'll offer you the role of understudy on weekends.	On vous offre le rôle de doublure les week-ends.
So now you see why we're looking for his understudy.	Donc maintenant tu comprend pourquoi on lui cherche une doublure.
She can't play the role, and I'm the understudy.	Elle ne peut pas jouer et je suis la doublure.
I feel like an understudy who never got to go on.	Je me sens comme une doublure qui n'a jamais à continuer.
Since when are you willing to be an understudy?	Depuis quand tu veux être une doublure ?
Since then she's worked her way up to becoming the understudy.	Depuis elle a travaillé dur pour devenir la doublure.
She is my understudy and she is going on.	Elle est ma doublure et elle va jouer.
But you were the understudy, right?	Mais tu étais la doublure, non ?
The good news is I found your understudy.	La bonne c'est que j'ai trouvé ta doublure.
And now she's the understudy?	Et maintenant, elle est la doublure ?
Even if she's not, I'm not the understudy.	Même si elle ne l'est pas. Je ne suis pas la doublure.
Yes, close enough if you want to be an understudy all your life.	Quasiment ça si tu veux rester la doublure toute ta vie.
I'm the backup parent, the understudy.	Je suis le parent de sauvegarde, la doublure.
I was her understudy, and I was so jealous.	J'étais sa doublure, et j'étais tellement jalouse.
Yeah, but I'm just an understudy.	Oui, mais je suis juste la doublure.
You'd better start rehearsing the understudy.	Tu ferais mieux de commencer à répéter avec le débutant.
Well, you'd better start rehearsing the understudy.	Tu ferais mieux de commencer à répéter avec le débutant.
I shouldn't be the understudy.	Je ne devrais pas être la doublure.
And I'm just the understudy.	Et je suis juste la doublure.
I'm gonna introduce you to your understudy.	Je vais te présenter ta doublure.