undermine

saper

Analyst Leo Aquarius undermines confidence in their own abilities.	Analyste Leo Aquarius mine la confiance dans leurs propres capacités.
It also undermines the basis on which the Union operates.	Elle sape également la base sur laquelle l'Union opère.
This situation undermines confidence in the reconstruction of Afghanistan.	La situation sape la confiance dans la reconstruction de l'Afghanistan.
To my mind, this undermines the provisions of the Treaties.	À mon avis, cela sape les dispositions des Traités.
But its non-binding nature undermines immediately its potential effects.	Mais sa nature non contraignante compromet immédiatement ses effets potentiels.
Man who doesn't pay his debt undermines the whole system.	Qui ne paie pas ses dettes sape tout le système.
It undermines the very principles that underlie our universal Organization.	Il porte atteinte aux principes qui fondent notre Organisation universelle.
Continued insecurity also undermines the safety and progress of women.	L'insécurité continuelle sape également la sécurité et le progrès des femmes.
It also undermines our economies, communities and security.	Il sape également nos économies, nos communautés et notre sécurité.
It undermines the credibility and effectiveness of the court.	Cela sape la crédibilité et l'efficacité du tribunal.
Each new lie undermines the credibility of the government.	Chaque nouveau mensonge détruit la crédibilité du gouvernement.
The continuing occupation undermines the credibility of the peace process.	La poursuite de l'occupation sape la crédibilité du processus de paix.
It undermines what our ancestors wanted for us.	Elle détruit ce que nos ancêtres voulaient pour nous.
This therefore undermines the achievement of the MDGs by some regions.	Cette situation compromet la réalisation des OMD dans certaines régions.
The idea of evolution undermines the foundation of our salvation.	L’idée de l’évolution sape le fondement de notre salut.
This undermines both the credibility and the sustainability of these processes.	Cela sape autant la crédibilité que la viabilité de ces processus.
The lack of adequate infrastructure often undermines a country's adaptation efforts.	L'absence d'infrastructures adéquates mine souvent les efforts d'adaptation d'un pays.
The present security situation undermines the reform efforts.	La situation de sécurité actuelle sape les efforts de réforme.
Statelessness undermines human security and can be a cause of displacement.	L'apatridie compromet la sécurité humaine et peut constituer une cause de déplacement.
Their lack of practical training undermines their opportunities to get work.	Leur manque de formation pratique limite leurs possibilités d'obtenir un travail.