underdog

Dictionary
Examples

Just be the underdog if that is what you want to be.	Juste être l'outsider si c'est ce que vous voulez être.
It doesn't matter if a boxer is seen as the underdog.	Peu importe si un boxeur est perçu comme le perdant.
The Roman navy was the underdog in the Roman army.	La marine romaine était l'outsider dans l'armée romaine.
So David, in that story, is supposed to be the underdog, right?	David, dans cette histoire, est censé être l'outsider, pas vrai ?
How pathetic is the stupidity of the underdog; how terribly tragic!	Que la stupidité des perdants est pathétique ; si terriblement tragique !
I like to stand up for the underdog and give attention to the forgotten.	Je tiens à défendre l"outsider et prêter attention à l"oubli.
No, no, they stop fights, and they come up for the underdog in general.	non, non, ils arrêtent les bagarres, et ils soutiennent l'opprimé en général.
If I won, it would become difficult for me to pretend any more that I was the underdog.	Si je gagnais, il deviendrait difficile pour moi de prétendre plus que j'étais l'outsider.
And I was the underdog.	Et j'étais donné perdant.
I've enjoyed my underdog status up to now.	Mon statut de perdant me réussit bien.
The United States as underdog.	Les États-Unis partent perdants.
We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.	On a grandi en apprenant à réconforter les opprimés parce qu'on se voit en eux.
So, why would you bet on the underdog if you had already put money on the favorite?	Alors pourquoi parier sur l'outsider si tu as déjà placé de l'argent sur le favori ?
He often feels better when he thinks of himself as the underdog, but is not sure in this case.	Il se sent souvent mieux quand il pense de lui-même comme l'outsider, mais n'est pas sûr dans ce cas.
The buyer perceives the competitor's solution as marginally superior, but the slight underdog still wins the sale.	L'acheteur perçoit la solution du concurrent en tant que marginalement supérieur, mais le léger opprimé gagne toujours la vente.
We also call him an underdog because Goliath is an experienced warrior, and David is just a shepherd.	Nous l'appelons aussi un outsider car Goliath est un guerrier expérimenté, alors que David n'est qu'un berger.
So why do we keep calling David an underdog, and why do we keep referring to his victory as improbable?	Alors pourquoi continuons-nous à appeler David l'outsider, et pourquoi continuons-nous à parler de sa victoire comme quelque chose d'improbable ?
We really liked the underdog element and wanted to push that further in the sequel.	Nous aimions beaucoup l’idée que le joueur se retrouve dans le camp des perdants, et nous voulions aller plus loin dans la suite.
First, any unproven and drastic measures, which the underdog has to take to survive, are far too dangerous for the giant to undertake.	Tout d'abord, toute mesure non prouvée et drastique, que l'intrépide doit prendre pour survivre, est beaucoup trop dangereuse pour le géant à entreprendre.
It doesn't matter if a boxer is seen as the underdog.	Peu importe si un boxeur est perçu comme le perdant. N'importe quel boxeur avec assez de puissance peut terminer le combat en un seul coup, et cette seule seconde peut changer la tournure du combat.