undercapitalized

Cooperatives in general are not established by large capitalists, but rather it is often said that they are structurally undercapitalized.	En général, les coopératives n’ont pas été fondées par de grands capitalistes, au contraire, on dit souvent qu’elles sont structurellement sous-capitalisées.
The pressure which domestic financial firms would face would depend, among others, on the degree of pre-existing structural problems, including the extent to which the financial system is undercapitalized.	Les pressions auxquelles les sociétés du pays seraient soumises dépendraient, entre autres, de l'ampleur des problèmes structurels préexistants, et notamment de la gravité de la sous-capitalisation du système financier ;
An insolvency law may need to include a mechanism to identify those types of conduct or situations in which claims will deserve additional attention, such as where the debtor is undercapitalized or where there has been self-dealing.	Il pourra être utile qu'une loi sur l'insolvabilité comporte un mécanisme permettant de déceler ces types de comportement ou les situations dans lesquelles des créances mériteront une attention particulière, comme lorsque le débiteur est sous-capitalisé ou lorsqu'ont eu lieu des opérations d'initié.
It is not an undertaking for the faint of heart or the undercapitalized.	Ce n'est pas une entreprise qui convient aux timorés et aux opérations sous-capitalisées.