uncultivated

Dictionary
Examples

Cultivated plots are separated by a stream corridor and uncultivated patches (Arundo donax).	Les parcelles cultivées sont séparées par une coulée verte et des lopins non cultivés (Arundo donax).
Leave a field uncultivated, and it will grow up to thorns and briers.	Laissez un champ en friche, et il y poussera des épines et des buissons sauvages.
The engrossing of uncultivated land, besides, is the greatest obstruction to its improvement.	La rédaction de la terre non cultivée, en outre, est la plus grande obstruction à son amélioration.
The uncultivated land, forest and pasture land, is still a common possession for common use.	Les terres non cultivées, forêt et pâturage, restent possession commune pour un usage commun.
Several provisions of the Act regulated situations of conflict, such as the use of uncultivated land.	Plusieurs dispositions de la loi visent à régler les conflits, telles que l'utilisation des terres en jachère.
How many neglect their children, and the little ones grow up coarse, rough, and uncultivated!	Un grand nombre d’entre elles négligent leurs enfants, lesquels grandissent dans la grossièreté, la vulgarité et l’ignorance.
Projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes;	Projets d’affectation de terres incultes ou d’étendues semi-naturelles à l’exploitation agricole intensive ;
Welcomed kindly by the King of the Franks of Austrasia (present-day France), they asked only for a small piece of uncultivated land.	Accueillis avec bienveillance par le roi des Francs d'Austrasie (la France actuelle), ils demandèrent uniquement une parcelle de terre non-cultivée.
The engrossing of uncultivated land, besides, is the greatest obstruction to its improvement.	Le haut prix du bétail maigre, en augmentant la valeur des terres incultes, est comme une sorte de gratification contre la culture.
If a field is left uncultivated, a crop of noxious weeds is sure to appear which will be very difficult to exterminate.	Si un champ est laissé en friche, il produira certainement des plantes nuisibles qu’il sera difficile d’arracher.
As a result of this disaster, much of the land will go uncultivated and will be liable to end up as mere desert.	À cause de cette catastrophe, une grande partie des terres cesseront d’être cultivées et seront abandonnées à la désertification.
Lord of the world, shepherd of a flock of uncultivated souls, full of mistakes and moral vices, He came to lead them.	Seigneur du monde, berger d’un troupeau d’âmes incultes, couvertes d’erreurs et de vices moraux, il est venu pour les guider.
While silkworm is cultivated, the wild or tussah silk is obtained from uncultivated silkworm cocoons.	Le ver à soie est cultivé alors que la soie sauvage ou soie tussah est obtenue à partir de cocons de vers à soie vivant en liberté.
I also regret the removal of the point referring to the problem of huge areas of uncultivated agricultural land in some Member States.	Je déplore également la suppression du paragraphe faisant référence au grave problème des vastes étendues de terres agricoles non cultivées dans certains États membres.
One relevant factor in this context is that some Member States are facing the situation where huge areas of agricultural land are left uncultivated every year.	Dans ce contexte, il est également important de savoir que certains États membres sont confrontés à une situation où d'immenses superficies agricoles ne sont pas cultivées chaque année.
In a comparatively short time he succeeded in transforming the former wild, uncultivated country into a blooming spot, having all the appearance of a well-kept farm.	En un temps relativement court, il a réussi à transformer cette terre auparavant sauvage, non cultivée en un lieu florissant, ayant toutes les apparences d’une ferme bien tenue.
Rural regions that remain uncultivated become afforested naturally, which is also the case with areas of woodland that have been cut down or burnt.	Les terrains que l'on laisse en friche se reboisent tout seuls, de même que les endroits où la forêt a été abattue ou bien où elle a brûlé.
It is a very common plant growing on nitrogenous soils, like weedy and uncultivated areas, such as waste places and roadsides.	C'est une plante très commune qui pousse sur des sols azotés, tels que des zones envahies par les mauvaises herbes et non cultivées, tels que des zones de déchets et des bords de route.
Forest and wooded areas generally are the natural habitat of uncultivated mushrooms and such ecosystems tend to retain radiocaesium in a cyclic exchange between soil and vegetation.	Les forêts et les zones boisées constituent généralement l'habitat naturel des champignons non cultivés et ces écosystèmes tendent à conserver le césium radioactif par un échange cyclique entre le sol et la végétation.
As a result, the continuous radiocaesium contamination of uncultivated mushrooms has, in the period since the Chernobyl accident, hardly declined and may well have increased in the case of certain species.	en estonien Või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes