uncover

découvrir

We'll have to wait and see what the investigation uncovers.	Il nous faudra attendre de voir ce que révèle l'enquête.
Now and then, a home inspection uncovers severe structural problems.	Maintenant et puis, une inspection à la maison découvre des problèmes structuraux graves.
Now and then, however, a home inspection uncovers severe structural problems.	Maintenant et puis, cependant, une inspection à la maison découvre des problèmes structuraux graves.
It uncovers a problem that is spreading to almost every industry.	Elle met au jour un problème qui s'étend à presque toutes les industries.
The mysterious kingdom of the sea uncovers all its beauty, only to you.	Le mystérieux royaume marin découvre toutes ses beautés pour vous.
Flawless uncovers the mystery of how they got away with it.	Flawless dévoile le mystère de la manière, dont ils se sont envolés avec lui.
Understanding hard choices uncovers a hidden power each of us possesses.	Comprendre les choix difficiles révèle un pouvoir caché qui réside en chacun de nous.
A regulated test uncovers that HCA does not function far better than placebo.	Un test réglementé révèle que le HCA ne fonctionne pas beaucoup mieux que le placebo.
A controlled examination uncovers that HCA does not work far better compared to placebo.	Un test contrôlé découvre que HCA ne fonctionne pas beaucoup mieux que le placebo.
When OLAF uncovers crimes, these do not go to court.	Lorsque l'OLAF met au jour des délits, ceux-ci ne font pas l'objet d'une procédure judiciaire.
Every year at the same time: the summer uncovers the most beautiful aspects of Berlin!	Chaque année à la même période, l’été dévoile les plus beaux aspects de Berlin !
A controlled test uncovers that HCA does not perform better than sugar pill.	Un test contrôlé révèle que le HCA ne fonctionne pas mieux que la pilule de sucre.
Every year the Court of Auditors uncovers enormous irregularities in the distribution of subsidies.	Chaque année, la Cour des comptes révèle d'énormes irrégularités dans la distribution des subventions.
Please note that the trial version uncovers only two characters of the password.	Veuillez noter que la version d'essai ne laisse apparaître que deux caractères du mot de passe.
A controlled test uncovers that HCA does not work far better than sugar pill.	Un test contrôlé révèle que le HCA ne fonctionne pas beaucoup mieux que la pilule de sucre.
Bond infiltrates a secret meeting and uncovers the existence of the sinister organisation known as Spectre.	Bond infiltre une réunion secrète et découvre l’existence d’une sinistre organisation, le SPECTRE.
Understanding hard choices in this way uncovers something about ourselves we didn't know.	Comprendre les choix difficiles de cette façon révèle quelque chose sur nous que nous ne connaissions pas.
Devious puzzles await, but Alexia can not rest until she uncovers the truth.	Des casse-tête redoutables vous attendent, mais Alexia ne pourra pas retrouver le sommeil avant d'avoir découvert la vérité.
I don't care where it leads, what it uncovers.	Voilà. Peu importe ce qu'on découvrira.
I don't care where it leads, what it uncovers.	Peu importe ce qu'on découvrira.