unabridged

Dictionary
Examples

In the unabridged version, Monkey is not yet satisfied.	Dans la version intégrale, le singe n'est pas encore satisfait.
It was published as an unabridged text.	Il a été publié comme un texte intégral.
Yes, that is the unabridged story of how lily and I met.	Oui, voilà l'histoire détaillée de ma rencontre avec Lily.
Nobody's ever seen an unabridged copy of the Constitution.	Personne n'a d'édition complète de la Constitution.
Below is a letter (unabridged version) sent to the Washington Post in response to a December 31 editorial.	La lettre s’annexe (version intégrale) envoyée au Washington Post comme réponse à l'éditorial du 31 décembre.
The Macmillan Company published an abridged edition in 1968 and the first unabridged edition in 1972.	La maison Macmillan en publia d’abord une version abrégée en 1968, puis une première édition complète en 1972.
Here there are four, each containing the full and unabridged text; they are, however, difficult to read.	A titre d'exemple, en voici quatre qui contiennent chacun l'intégralité du texte mais sont difficilement lisibles.
As each customer comes with their own wishes and challenges, the Festo employees develop and produce components with individually unabridged functions and properties.	Comme chaque client a ses propres souhaits et ses propres défis techniques, les collaborateurs de Festo conçoivent et réalisent des éléments dotés de fonctions et de caractéristiques sur mesure.
The work of the ILA Space Law Committee is described in the ILA reports, which are published, unabridged and in book format, shortly after each biennial conference.	Les travaux du Comité du droit spatial de l'ADI sont présentés dans la version intégrale des rapports de l'Association publiés peu après chaque conférence biennale.
AGICOA collects royalties for the right to use its repertoire contained in the simultaneous, unchanged and unabridged retransmission of TV channels, whether they are public, private, thematic or generalist.	L’AGICOA perçoit des royalties relatives à l’utilisation de son répertoire contenu dans la retransmission simultanée, sans changement et intégrale de chaînes de télévision quelles soient publiques, privées, thématiques ou généralistes.
D Declarations of Lima and Mexico (Re-edition of the booklet on the Lima and Mexico Declarations including the unabridged text of UN Resolution A/66/209)	Déclarationes de Lima et Mexique (Nouvelle édition de la brochure relative aux Déclarations de Lima et de Mexico, y inclus la Résolution A/66/209 de l'Assemblée générale des Nations Unies dans son intégralité)
When he or she first enters, each prisoner or internee is given a summary of the most important norms as of paragraph 1, with information as to where it is possible to consult the unabridged texts.	Un extrait des principales normes indiquées à l'alinéa 1 sera remis à chaque détenu ou interné dès son entrée, ainsi que l'indication du lieu où il est possible de consulter les textes intégraux.
For that reason, Parliament provided in its Rules of Procedure that 'Categories of documents which are directly accessible (and unabridged) shall be set out in a list adopted by Parliament and annexed to these Rules'.	C'est dans cette optique que le Parlement a prévu dans son règlement que les catégories de documents directement (et intégralement) accessibles figureront sur une liste que le Parlement devra approuver et qui sera annexée au présent règlement.
An unabridged version of the biography will be published next month.	Une version intégrale de la biographie sera publiée le mois prochain.
This abridgment is 50% shorter than the unabridged version.	Cette version abrégée est 50 % plus courte que la version intégrale.
I'm reading the unabridged version of the poem.	Je lis la version intégrale du poème.
I got the unabridged version of the dictionary, as the pocket version was not enough for my research.	J'ai obtenu la version intégrale du dictionnaire, car l'édition de poche n'était pas suffisante pour mes recherches.
The Unabridged Even-Shoshan Dictionary includes a great number of idioms and popular sayings besides a good lot of etymological information.	Le dictionnaire intégral d’Even-Shoshan inclut un grand nombre d’expressions idiomatiques et populaires et une importante quantité d’informations étymologiques.
Description: Unabridged document from the most recent edition (February 2004) of the White Paper of Freight Transport across the Basque Country.	Description : Document intégral de la dernière édition actualisée (février 2004) du Livre Blanc sur le Transport de Marchandises à travers le Pays Basque.
The full, unabridged testimony is available in PDF form here.	Le témoignage complet est disponible au format PDF.