un de ces jours

Translator
Examples

Et veux-tu sortir avec moi un de ces jours ?	And would you like to go out with me sometime?
Tu aimerais sortir avec moi un de ces jours ?	Would you like to go out with me sometime?
Tu veux prendre une bière un de ces jours ?	Do you want to grab a beer sometime?
Voudrais-tu sortir boire un verre un de ces jours ?	Would you like to go out for a drink sometime?
Viens me voir un de ces jours, si tu veux.	Come and visit me sometime, if you want.
Tu aimerais sortir avec moi un de ces jours ?	So, you want to go out with me sometime?
Hey, tu veux aller diner un de ces jours ?	Hey, you want to grab dinner sometime?
Tu veux dire, un de ces jours dans quelques minutes ?	You mean, sometime in the next few minutes?
Pourquoi ne monteriez-vous pas me voir un de ces jours ?	Why don't you come up and see me sometime?
Richard, voudrais-tu dîner avec moi un de ces jours ?	Richard, would you like to go out to dinner with me sometime?
Et un de ces jours, ça fera une très bonne histoire.	And someday it'll just be a really good story.
Tu voudrais aller dîner un de ces jours ?	Hey, do you want to go out to dinner sometime?
Je peux vous payer un café un de ces jours ?	Can I buy you a cup of coffee sometime?
Tu aimerais sortir avec moi un de ces jours ?	Would you like to go out on a date with me sometime?
Si vous voulez, on pourra venir vous rendre visite un de ces jours.	If you want, we could come back and visit sometime.
Et un de ces jours, il va le savoir aussi.	And one of these days, he's gonna know that, too.
Samantha, un de ces jours tu verras que j'ai raison.	Samantha, one of these days you'll see that I'm right.
Ça va être un de ces jours, n'est-ce pas ?	This is gonna be one of them days, ain't it?
Elle écrira un autre livre un de ces jours.	She will write another book one of these days.
On pourrait aller nager ensemble un de ces jours.	We could go for a swim together one of these days.