uighur

Translator
Examples

My right hand is Uighur, and my left is Han.	Ma main droite est Ouïghour, ma main gauche est Han.
Lunch in a local Dungan or Uighur family.	Déjeuner dans une famille locale Dungan ou Uighur.
I represent Munich, and the headquarters of the World Uighur Congress is in Munich.	Je représente Munich, et le siège du Congrès ouïghour mondial se trouve à Munich.
To prepare Uighur Lagman,We need to beef wash, dry and cut into small pieces.	Préparation : Pour préparer ouïghoure Lagman,Nous avons besoin de lavage de boeuf, sec et coupé en petits morceaux.
As we know, certain militants among the Uighur population of Xinjiang are Islamic fundamentalists who demand a separate state.	Comme nous le savons, certains militants de la population ouïghoure du Xinjiang sont des fondamentalistes islamistes revendiquant un État séparé.
I actually helped convince the Council to ban the Uighur East Turkestan Liberation Front three years ago.	J'ai contribué à convaincre le Conseil d'interdire le Front de libération du Turkestan oriental ouïghour il y a trois ans.
We provide not only dictionary!Xóõ-Old Uighur, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.	Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire !Xóõ - Old Uighur, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
We provide not only dictionary 'Are'are-Old Uighur, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.	Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Old Uighur, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
We provide not only dictionary!O!ung-Old Uighur, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.	Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire !O !ung - Old Uighur, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
Various US state agencies, including the CIA, have longstanding ties to Tibetan and Uighur organisations that promote greater autonomy or separatist for Tibet and Xinjiang.	Divers organismes de l’État américain, y compris la CIA, ont des liens de longue date avec des organisations tibétaines et ouïghours qui favorisent une plus grande autonomie ou une position séparatiste pour le Tibet et le Xinjiang.
He suffered frequent harassment following the launch of his website, and, in July 2009, he was placed under house arrest (and then held incommunicado in an unknown location) for speaking publicly about Uighur unrest in Xinjiang.	Il a enduré de fréquents harcèlements après le lancement de son site Internet, et, en juillet 2009, il a été placé en résidence surveillée (puis détenu au secret dans un lieu inconnu) pour avoir parlé publiquement des tracas des Ouïghours au Xinjiang.
I read an interview with a Uighur woman, for example, who said: Would you like to be governed by yellow communists?	J'ai par exemple lu un entretien avec une femme ouïghoure qui déclarait : aimeriez-vous être gouverné par des communistes jaunes ?
There are 24 different nationalities living in Yunnan Province, and 12 in the Xinjiang Uighur Autonomous Region.	La province du Yunnan compte 24 nationalités et la région autonome du Xinjiang-Ouïgour, 12.
With the help of U.S. technology, the government has constructed a compulsory Uighur genetic database to facilitate mass surveillance.	Grâce aux équipements scientifiques fournis par une société américaine, les autorités ont constitué une base de données génétiques des Ouïghours afin de faciliter la surveillance de masse de cette population.
The policy of non-violence having failed, the Uighur separatists would seek other ways of having their demands for recognition of their identity met, and this has indeed happened.	La politique de non-violence ayant échoué, les séparatistes ouïghours chercheraient d'autres moyens de faire aboutir leurs revendications identitaires, et c'est chose faite.
We too can make a contribution, however, by accepting the Uighur prisoners into the European Union, thereby also helping to end this scandal as quickly as possible.	Toutefois, nous pouvons nous aussi apporter une contribution, en acceptant les prisonniers ouïgours dans l'Union européenne. Nous aiderions ainsi à mettre un terme le plus rapide possible à ce scandale.
For example, the city of Munich and the Uighurs who live there would be ready to accept these Uighur people and to support and care for them so that they can come to terms with their traumatic experiences.	Par exemple, la ville de Munich et les Ouïgours qui y vivent seraient prêts à accueillir ces Ouïgours, à les soutenir et à s'en occuper afin qu'ils puissent mettre fin à leurs expériences traumatisantes.
Are we on the side of repression, an alien way of life, the exploitation of the Uighur region's natural assets, or of the preservation of cultures, freedom and peoples' right of self-determination?	Sommes-nous du côté de la répression, d'un mode de vie étranger, de l'exploitation des richesses naturelle de la région ouïghoure, ou de la préservation des cultures, de la liberté et du droit des peuples à l'autodétermination ?
In the Xinjiang Uighur Autonomous Region, for instance, the Convention on the Rights of the Child has been fully translated into Uighur, Kazakh and Mongolian, and is available on recordings, in illustrated booklets and informational leaflets.	Dans la Région autonome du Xinjiang-Ouïgour, par exemple, la Convention relative aux droits de l'enfant a été intégralement traduite en ouïgour, en kazakh et en mongol et elle est disponible sous forme de cassettes, de brochures illustrées et de dépliants d'information.
Today, the people of China, Tibet, Mongolia and Xinjiang Uighur Autonomous Region of China have no freedom of religion or conscience.	La liberté de religion et de conscience n'existe pas aujourd'hui pour les Chinois, pour les Tibétains, pour les Mongols, pour les Ouïgours.