tzigane

Dictionary
Examples

Cependant, cette statistique sous-estime sérieusement l'importance de la population tzigane.	This statistics however significantly underestimates the figure of the Roma population.
Oh, tous les hommes que je connais ont tous une tzigane.	Most men are like that.
Oh, tous les hommes que je connais ont tous une tzigane.	Just like everybody else.
Dans le cadre de leur spécialisation, les médecins prestataires de soins de santé primaires sont formés à traiter les problèmes particuliers de la communauté tzigane.	Within their specialisation training, primary care practitioners are trained in the issues of special care of the Roma community.
De même, la communauté tzigane de Kamenica a décidé de désigner une personne auprès des comités et du groupe de travail municipal pour le retour.	Similarly, the Roma community in Kamenica agreed that it would nominate one person for the committees and the Municipal Working Group on Return.
Restaurant Béatrix Nous attendons les visiteurs dans l'élégant restaurant Béatrix avec les spécialités de la cuisine hongroise et internationales et le soir avec musique tzigane .	Hotel Hungaria Gastronomy: Restaurant Beatrix: The elegant Restaurant Beatrix awaits guests with excellent delicacies of the traditional Hungarian and international cuisines.
Les propriétaires hollandais vous accueillent dans leurs deux gîtes ruraux indépendants (2 à 4 personnes) et une roulotte tzigane (2 personnes) pour un séjour de calme et de détente.	The Dutch owners welcome you in their two independent gîtes (2 to 4 people) and a Gypsy caravan (2 persons) for a stay of calm and relaxation.
La roulotte tzigane en bois sculpté, fabriquée en Roumanie par des artisans locaux, allie la tradition des gens de voyages de l'époque et tout le confort nécessaire d'aujourd'hui.	The carved wooden gypsy caravan, made in Romania by local craftsmen, combines the tradition of the traveling people of the time and all the necessary comforts of today.
Dans le cadre des programmes PHARE, on a exécuté des projets éducatifs ciblant les femmes tziganes, dont les résultats permettront d'élaborer de futurs programmes destinés à la communauté tzigane.	Under the PHARE programmes education projects were implemented targeting the Roma women the outcomes of which will be the base for future programmes for the Roma community.
Les propriétaires hollandais, Rudolf et Ingrid YKEMA vous accueillent dans leurs deux gîtes ruraux indépendants (2 à 4 personnes) et une roulotte tzigane (2 personnes) pour un séjour de calme et de détente.	The Dutch owners, Rudolf and Ingrid YKEMA welcome you in their two independent gites (2 to 4 persons) and a Gypsy caravan (2 persons) for a stay of calm and relaxation.
De nombreux sociologues considèrent que la raison principa1e de l'inexactitude de ces statistiques réside dans la tendance de la population tzigane à s'identifier avec les membres de la nationalité majoritaire dans la 1ocalité.	Many sociologists give as the main reason of the inaccuracy of statistics, the tendency of the Roma population to identify themselves with the members of the local nationality majority.
Nous visiterons ensuite le quartier du Sacromonte, un lieu connu dans le monde entier pour ses grottes, l'essence de la vie tzigane dans la région et le zambra de Grenade, flamenco dans sa forme la plus pure.	We will then visit the Sacromonte district, a place known worldwide for its caves, the essence of gypsy life in the area and the zambra of Granada, flamenco in its purest form.
Au moment où les conversations polies entre convives commencent à languir dans la salle à manger de la résidence officielle du gouvernement, l’homme fait un signe aux musiciens, s’empare du micro et s’attaque à plusieurs chansons issues du folklore tzigane.	As the polished conversation between the guests in the dining room of the official government residence begins to falter, a man makes a sign to the musicians, grabs the microphone, and launches into a few songs from a repertoire of Gypsy folklore.
La faculté de santé publique de l'Université slovaque de médecine a créé un Département de médecine communautaire, dont le rôle est notamment de préparer des réunions d'étude et d'élaborer des matériels relatifs aux soins de santé de la communauté tzigane.	The Public Health Faculty of the Slovak Medical University has set up a Department of the Community Medicine the role of which is, inter alia, to prepare study events and materials from the area the Roma community health care.
Nous considérons que la violence envers les minorités serbe et tzigane est inacceptable, comme celle envers les Kosovars albanophones l'était autrefois.	We consider it is unacceptable against Serb and Roma minorities as it was against the Kosovar Albanians in the past.
Sur la route, il tombe amoureux de Tissa, une jeune Tzigane en fuite, vagabonde et sauvage.	On the road, he falls in love with Tissa, a young, vagabond and wild Gypsy on the run.
Avec un timbre chaleureux, riche et nuancé, le violon Série Tzigane est un instrument qui propose un bon confort de jeu, des sonorités durables, et de très belles sensations.	With a warm, nuanced and rich sound projection, the viola PT Mirecourt outfit is a piece with a great potential that offers an outstanding playing comfort, durable sounds and it is a long-term prospect.
Dika est Tzigane, et elle a subi du harcèlement et de la discrimination à l'école.	Dika is Tzigane, and she has suffered bullying and discrimination at school.
Béla Berki Jr. et son groupe de musique tzigane animeront vos soirées.	Béla Berki Jr. and his gypsy band provide entertainment in the evenings.
Le Béla Berki Jr. et son groupe de musique tzigane animeront vos soirées.	Béla Berki Jr. and his gypsy band provide entertainment in the evenings.