typesetting

Dictionary
Examples

The door leaf can also be made from listelnoy (typesetting)	La feuille de porte peut également être faite à partir listelnoy (typographie)
At DEC, I worked on software for the new area of computerized typesetting.	Chez DEC, j'ai travaillé sur un logiciel pour la nouvelle ère de composition informatique.
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.	Il a survécu non seulement cinq siècles, mais aussi le saut dans la composition électronique, demeurant essentiellement inchangé.
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.	Il a survécu non seulement cinq siècles, mais aussi le saut dans la composition électronique, reste essentiellement inchangé.
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.	Il a survécu non seulement cinq siècles, mais aussi le saut dans la composition électronique, demeurée essentiellement inchangée.
In typesetting music the direction and placement of many items is a matter of choice.	En matière de typographie musicale, l’orientation et le positionnement de nombreux éléments est affaire de goût.
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.	Il a survécu non seulement cinq siècles, mais aussi le passage à la composition électronique, demeurant essentiellement inchangé.
It limited the number of fonts you could get on your typesetting system at any one time.	Le nombre de polices disponibles dans votre programme typographique était limité.
It is built on top of the TeX typesetting engine, providing the best typography available anywhere.	Il repose sur le moteur typographique TeX, le nec plus ultra en la matière.
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.	Il a survécu non seulement à cinq siècles, mais aussi au saut dans la composition électronique, demeurant essentiellement inchangé.
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.	Il a non seulement survécu cinq siècles, mais aussi, pratiquement inchangé, dans la composition électronique.
Preparation of the 1999 edition, using an upgrade in typesetting software, is under way.	L'annuaire de 1999 est en cours d'élaboration, au moyen d'un nouveau logiciel de composition typographique.
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.	Il a non seulement survécu à cinq siècles, mais aussi le saut dans la composition électronique, restées pratiquement inchangées.
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.	Il a survécu non seulement à cinq siècles, mais a également sauté dans la composition électronique, demeurant essentiellement inchangé.
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.	Ce texte a non seulement survécu à 5 siècles, mais aussi le saut dans la typographie électronique, demeurant essentiellement inchangé.
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices	Machines (y compris les presses) à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets
The only difference is that today, most of the marketing and typesetting is included in the publishers price.	La seule différence est celle aujourd'hui, la majeure partie du marketing et la composition est incluse dans le prix d'éditeurs.
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices	C’est d’ailleurs l’interprétation retenue par la doctrine la plus avisée.
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.	Non seulement il a survécu à 500 ans, mais aussi entré comme faux texte dans des documents électroniques, reste essentiellement inchangé.
Instant savings: The mail submission tool saves on the cost of typesetting, printing or sending advertising.	Des économies immédiates : L'outil de l'envoi d'emails permet d'économiser sur le coût de la composition, l'impression et la livraison de publicité.