twitch

tic

You twitched every time I talked to another person.	Tu étais contrarié à chaque fois que je parlais à quelqu'un d'autre.
It's twitched for 20 years.	Ça a tremblé pendant 20 ans.
It's twitched for 20 years.	Je l'ai eu pendant 20 ans.
The corners of his lips twitched endlessly, and his words were squeezed through clenched teeth.	Les coins de ses lèvres tressaillaient sans fin, et ses mots se faufilèrent entre ses dents serrées.
Her face twitched at remembered pain, 'We began to find children hiding in the ship.'	Son visage tiqua au souvenir de la douleur, "Nous avons commencé à trouver des enfants cachés à bord".
Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.	Galvani a montré que les jambes d'une grenouille se contractaient quand il connectait le nerf lombaire à une source de courant électrique.
Neheb—or rather, the monstrosity that once had been Neheb—twitched and spasmed briefly, before finally laying inert.	Neheb — ou plutôt, l’abomination qui avait son apparence — remua un moment, agité de convulsions, puis devint enfin inerte.
The squirrel scurried up a tree, stopped, then twitched its tail.	L'écureuil grimpa rapidement à un arbre, s'arrêta, puis agita sa queue.
The rat stood on its hind legs and twitched its nose.	Le rat se dressa sur ses pattes arrière et remua son museau.
The cowboy twitched the rope to take up the slack.	Le cow-boy secoua la corde pour la tendre.
My finger twitched and I accidentally sent the email.	Mon doigt a bougé et j'ai envoyé le courriel sans le vouloir.
And, lady, if you ever twitched in your life, do it now.	C'est le moment de faire bouger ton nez.
Dana twitched her mouth and arched a brow.	Dana tordit la bouche et arqua un sourcil.