twin

jumeaux

The place Stykkishólmur twinned with the Danish town of Kolding.	L'endroit Stykkishólmur jumelée avec la ville danoise de Kolding.
Chernivtsi is currently twinned with seven other cities around the world.	Tchernivtsi est actuellement jumelée avec sept autres villes à travers le monde.
This time we were twinned with Batory School in Warsaw.	Cette fois-ci, nous étions jumelés à l’École Batory de Varsovie.
What do you mean they don't want to be twinned?	Comment ça ils ne veulent pas être jumelés ?
It consists of two twinned arches resting on marble columns.	Elle est constituée de deux arcs géminés qui reposent sur des colonnes en marbre.
Long Eaton had already twinned with Romorantin in 1963.	En 1963, Long Eaton était déjà jumelée à Romorantin.
Can be twinned with our laminates for print protection and increased longevity.	Peut être jumelé avec nos stratifiés pour la protection d'impression et la longévité accrue.
To facilitate the transition, the international faculty is twinned with regional faculty.	Pour faciliter la transition, la dimension internationale est jumelée à la dimension régionale.
The Emmaus community in Arezzo, Italy, was twinned with the Niou canton in 1977.	La communauté Emmaüs d’Arezzo (Italie) est jumelée avec le canton de Niou depuis 1977.
I'm sorry... I... I think I twinned her a little too often.	J'ai dû lajumeler quelques fois de trop.
The Biankini palace is located near the Tvrdalj castle; the visits are twinned, with the same schedules.	Le palais Biankini est situé à proximité du château Tvrdalj ; les visites sont jumelées, avec les mêmes horaires.
The microstructure of the wrought alloy consists of equated, twinned grains of alpha copper solid solution.	La microstructure de l'alliage forgé est constituée de grains maclés assimilés, de solution solide de cuivre alpha.
The microstructure of the wrought alloy consists of equated, twinned grains of alpha copper solid solution.	La microstructure de l'alliage fermé se compose de grains égaux, égayés, de la solution solide alpha-cuivre.
Visit Luanda to experience regeneration at its best; here, the exotic has twinned with the beautiful to stunning effect.	Visitez Luanda pour voir la plus belle renaissance, où l'exotisme s'est marié à la beauté pour le meilleur effet.
Each village now has its own dispensary, symbolically twinned with each municipality making up the Mountain Community.	Chaque village dispose maintenant de son propre dispensaire, jumelé symboliquement avec chacune des municipalités de la Communauté des Monts Castelli et Prenestini.
At the international level, certain Malagasy cities and high schools have been twinned with foreign cities and high schools.	Sur le plan international, on assiste au jumelage de certaines villes et lycées malgaches avec d'autres villes et lycées étrangers.
The village is twinned since 1996 with the village of Hermance in Switzerland lying at the edge of Lake Geneva near Geneva.	Le village est jumelé depuis 1996 avec le village d’Hermance en Suisse se situant au bord du Lac du Léman près de Genève.
These two twinned cities in Andalusia make up an important Renaissance monumental site with palaces and churches built in the 16th and 17th centuries.	Ces deux villes jumelées situées en Andalousie forment un remarquable site monumental Renaissance riche en palais et églises des XVIe et XVIIe siècles.
A number of Jersey Parishes are twinned with communities in Lower Normandy and there are regular events which bring together those communities.	Un certain nombre de paroisses jersiaises sont jumelées à des localités de Basse-Normandie, et des manifestations sont organisées régulièrement, qui rassemblent ces communautés.
Very near Place de France is Place de Faro (named after the Portuguese town twinned with Tangier in 1984), complete with cannons.	A proximité de la Place de France se trouve la Place de Faro avec ses cannons (nommée après la ville portugaise jumelée avec Tanger en 1984).