twinkle

scintillement

His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.	Ses yeux gris et vifs étincelaient, et son visage, habituellement pâle, était rouge et animé.
As I drifted towards the white light that twinkled like a star it didn't hurt to look at it.	Comme je dérivais vers la lumière blanche qui brillait comme une étoile, elle n’irritait pas la vue.
Then those extraordinary eyes twinkled, his usually very solemn face would break into a huge smile and he would chuckle.	Puis ces yeux extraordinaires pétillaient, son visage habituellement très solennel s'illuminait d'un large sourire et il se mettait à rire doucement.
He was a lawyer and a writer, and his eyes twinkled when he laughed and they squeezed tight when I kissed him and at some point in the evening, our zero date became a first date.	Il était avocat et écrivain, ses yeux brillaient quand il riait, et ils ont cligné quand je l'ai embrassé. À un moment donné dans la soirée, c'est devenu un premier rendez-vous.
The stars twinkled, and the moon illuminated the cotton fields.	Les étoiles scintillaient et la lune illuminait les champs de coton.
Her eyes twinkled as if they were stars.	Ses yeux scintillaient comme s'ils étaient des étoiles.
The stars twinkled up there in the sky.	Les étoiles scintillaient là-haut dans le ciel.
The moon went down, and the stars twinkled brightly.	La lune s'est couchée et les étoiles scintillaient intensément.
When Luis heard Alina's voice, his eyes twinkled.	Quand Luis a entendu la voix d'Alina, ses yeux se sont illuminés.
The night was cool, the sky was clear, and the stars twinkled overhead.	La nuit était fraîche, le ciel était dégagé, et les étoiles scintillaient là-haut.
Lila's eyes twinkled as she looked at her husband's loving face.	Les yeux de Lila brillaient tandis qu'elle contemplait le visage aimant de son mari.
The morning star twinkled on its own in the sky.	L'étoile du matin scintillait seule dans le ciel.