tutsi

Translator
Examples

Il est même question d'une presse hutu et d'une presse tutsi.	One even hears talk of a Hutu press and a Tutsi press.
Nous savons que tu es tutsi.	We know you are Tutsi.
Ils savent que je suis tutsi.	They know that I'm Tutsi.
Des aides financières sont versées aux familles hutus qui accueillent un orphelin tutsi et vice versa.	Financial incentives are given to Hutu families who foster a Tutsi orphan, and vice versa.
Le CNDD-FDD et le FNL sont tous deux d'anciens groupes rebelles hutus qui ont combattu pendant la guerre une armée essentiellement tutsi.	CNDD-FDD and FNL are both former Hutu rebel groups that fought a largely Tutsi army during the war.
Les deux journalistes ont été inculpés d'incitation à la désobéissance civile, d'insulte au Président, de diffusion de fausses rumeurs et de négation du génocide tutsi.	Both journalists have been charged with inciting civil disobedience, insulting the President, spreading false rumours and denying the Tutsi genocide.
L'accord était partiel aussi parce que plusieurs de ses dispositions avaient donné lieu à des réserves de la part du Gouvernement et de plusieurs partis tutsi.	The Agreement was partial also because several of its provisions were subject to reservations on the part of the Government and several Tutsi parties.
Mais les milices hutu Mai Mai, qui ont aidé le gouvernement congolais contre Nkunda et qui combattent contre l’hégémonie tutsi au Rwanda, ne sont pas moins dangereuses et déstabilisantes.	But no less dangerous and destabilizing are the Mai Mai Hutu militias who have helped the Congolese government against Nkunda and are fighting against Tutsi hegemony in Rwanda.
Alors par exemple, ce que j'ai fait quand je suis allée au Burundi, nous avons rassemblé des femmes tutsi et hutu pour parler des problèmes qui s'étaient passés au Rwanda.	So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda.
En 2009, à la suite de la résurgence du conflit dans l'est de la RDC, le gouvernement a signé un accord de paix avec le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), un groupe rebelle essentiellement tutsi.	In 2009, following a resurgence of conflict in the eastern DRC, the government signed a peace agreement with the National Congress for the Defense of the People (CNDP), a primarily Tutsi rebel group.
Le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement les informations qui lui avaient été adressées au sujet de la disparition, après leur arrestation, de 14 personnes à des dates et dans des circonstances différentes, dont un journaliste, un militaire et quatre personnes d'origine tutsi.	The Special Rapporteur has received information, which he transmitted to the Government, on the disappearances of 14 persons following their arrest, at various times and under various circumstances; the missing include a journalist, a soldier and four persons of Tutsi origin.
Deux ethnies, les Hutu et les Tutsi, se sont combattues.	Two tribes, Hutu and Tutsi, fought each other.
Ce garçon qui est venu avec toi, savais-tu qu'il était Tutsi ?	That boy you are with, don't you know he's a Tutsi?
En octobre 1990, il avait été emprisonné avec d’autres Tutsi pendant six mois.	In October of 1990 he had been imprisoned along with other Tutsis for six months.
Le gouvernement de M. Kabila exalte le génocide rwandais, l'extermination des Tutsi.	Mr. Kabila's Government is exalting the Rwandan genocide, the extermination of the Tutsi.
Arrestation et détention de Kadingi Mohamed dans la province du Katanga accusé d'être un Tutsi.	Arrest and detention of Mohamed Kadingi in Katanga province, accused of being a Tutsi.
Le Rwanda était historiquement peuplé par trois groupes sociaux distincts, appelés Hutu, Tutsi et Twa.	Rwanda has been historically inhabited by three distinct social groups, known as Hutu, Tutsi and Twa.
Des divergences sont toutefois apparues au sein des familles politiques du G-7 (Hutu) et du G-10 (Tutsi).	Differences have, however, arisen within the G-7 (Hutu) and G-10 (Tutsi) political families.
Dans le Kivu congolais, on rappelle l’origine rwandaise des peuples Hutu et Tutsi.	In the Congolese Kivu, one is reminded of the Rwandan origin of the Hutu and Tutsi peoples.
Arrestation et détention de Chesco Fashingabo Monene, un étudiant, accusé d'être un Tutsi et d'avoir collaboré avec la rébellion, à l'aéroport de Ndjili.	Arrest and detention at Ndjili airport of Chesco Fashingabo Monene, a student, accused of being a Tutsi and collaborating with the rebellion.