tutor

le professeur particulier

In London, Pip is required to be tutored to became a gentleman.	À Londres, Pip doit être tuteur pour devenir un gentleman.
My first master had me tutored for his children.	Mon premier maître m'a fait instruire pour enseigner à ses enfants.
The body is tutored on earth.	Le corps est instruit sur la terre.
Why do you want to get tutored anyway?	Pourquoi tu veux prendre des cours particuliers ?
The one that you tutored last week.	Celui à qui tu as donné des cours la semaine dernière.
Have you tutored him in the law?	Avez-vous le tutorat dans la loi ?
Our son is currently being tutored by Applied Scholastics.	En ce moment, notre fils reçoit du soutien scolaire d’Applied Scholastics.
We were really good friends, she tutored me in math, and you know.	On était amis, elle m'a donné des cours de maths et...
Cell 8: In London, Pip is required to be tutored to became a gentleman.	Cell 8 : A Londres, Pip doit être tuteur pour devenir un gentleman.
She tutored me last year.	Elle m'a filé des cours particuliers l'année dernière.
In fact, she tutored you, didn't she?	En fait, elle vous donnait des cours particuliers ?
I am almost certain he spent time with Comarius who tutored Cleopatra in Egypt.	Je suis presque certain il ai passé le temps avec Comarius qui tutored Cleopatra en Egypte.
Humanist scholars, steeped in the Graeco-Roman classics, tutored the children of wealthy merchants.	Les savants humanistes, imprégnés des classiques gréco-romains, instruisaient les enfants des riches marchands.
Now, you say that he tutored you at his house.	Il vous donnait des cours chez lui.
For the last three years, Your fiancée privately tutored him in french.	Durant les trois dernières années, votre fiancée lui a donné des cours particuliers de français.
Okay, I tutored him in math.	Je lui donnais des cours de maths.
I tutored him in math.	Je l'aide en maths.
Their offspring were tutored by humanist scholars who had rediscovered and studied ancient Greek or Roman texts.	Leurs descendants ont été encadrés par des savants humanistes qui avait redécouvert et étudié les textes anciens grecs ou romains.
Their offspring were tutored by humanist scholars who had rediscovered and studied ancient Greek or Roman texts.	Leurs descendants ont été soignés par des savants humanistes qui ont redécouvert et étudié des textes grecs ou romains anciens.
He tutored me in preparation for my marriage and taught me all I knew of France.	Il m'a tutoré pendant la préparation de mon mariage et m'a appris tout ce que je sais de la France.