tutélaire

Dictionary
Examples

Vote tutélaire qui recueille le vote du Conseil de tutelle.	Trusteeship vote, which collects the vote of Council of Trustees.
Le bulletin 2014 contiendra une explication complète des exigences d’admissibilité à l’adhésion tutélaire.	The 2014 ballot will contain a full explanation of custodial membership eligibility requirements.
Le Créateur Conjoint est vraiment et pour toujours la grande personnalité tutélaire, le ministre universel de la miséricorde.	The Conjoint Creator is truly and forever the great ministering personality, the universal mercy minister.
Le conseil a amendé les statuts pour créer une nouvelle catégorie de certification de membres appelée adhésion tutélaire.	The board has amended the bylaws to create a new classification of member certification called custodial membership.
En résumé, la loi d'assistance tutélaire apparaît peu opportune, trop contraignante et irréaliste.	In short, a law on protective supervision does not appear to be appropriate and would be too demanding and unrealistic.
En résumé, la loi d’assistance tutélaire apparaît peu opportune, trop contraignante et irréaliste.	In short, a law on protective supervision does not appear to be appropriate and would be too demanding and unrealistic.
Au cours des premières années de son apogée, la figure tutélaire de Laurel Canyon était l'excentrique Frank Zappa.	During the early years of its heyday, Laurel Canyon's father figure is the rather eccentric personality known as Frank Zappa.
L’effusion de l’esprit tutélaire de l’Esprit Créatif d’un univers local connu sur Urantia comme le Saint-Esprit.	The bestowal of the ministry spirit of a local universe Creative Spirit, known on Urantia as the Holy Spirit.
L’effusion de l’esprit tutélaire de l’Esprit Créatif d’un univers local connue sur Urantia comme le Saint-Esprit.	The bestowal of the ministry spirit of a local universe Creative Spirit, known on Urantia as the Holy Spirit.
L’effusion de l’esprit tutélaire de l’Esprit Créatif d’un univers local connu sur Urantia comme le Saint-Esprit.	The bestowalˆ of the ministry spiritˆ of a local universeˆˆ Creative Spiritˆˆ, known on Urantiaˆ as the Holyˆ Spiritˆˆ.
Après un long entrainement et une expérience effective, tout esprit tutélaire au-dessus du statut de chérubin est autorisé à recevoir un emploi permanent de Conseiller Technique.	After long training and actual experience, any of the ministering spirits above the status of cherubim are permitted to receive permanent appointment as Technical Advisers.
Le protocole de vote tutélaire est utilisé par le TAT afin d'organiser le vote du Conseil de tutelle au cours de procédures ordinaires ou constituantes.	The protocol of trusteeship vote is used by the TAH in order to organize the vote of Council of Trustees during ordinary or constitutional procedures.
Les programmes s'articulent autour de diagnostics communautaires participatifs visant à promouvoir, sensibiliser, informer et former les familles face à leur responsabilité et à leur rôle tutélaire.	The programmes are based on participatory community diagnoses in which families are encouraged, sensitized, informed and trained for their responsibility and guardianship role.
Il a asservi le PS de telle forme qu’il a été, la veille des élections, porté aux nues et presque sanctifié lors du Congrès comme dirigeant tutélaire.	He tamed the PS so successfully that, on the eve of elections, he was glorified, almost sanctified in Congress as a guiding manager.
Elle est également saisie de l'appel des ordonnances rendues par le juge d'instruction, le juge tutélaire ainsi que des procédures d'extradition.	The court of appeal also hears appeals against orders handed down by the investigating judge or the guardianship judge. It must also issue an opinion in extradition proceedings.
Elle est également saisie de l'appel des ordonnances rendues par le juge d'instruction, le juge tutélaire ainsi que des procédures d'extradition.	The Court of Appeal is also seised of appeals against orders handed down by the investigating judge, the judge in the Juvenile Court and in extradition proceedings.
C’est dire que les rapports socialistes sont pour le moment établis non dans les relations véritables entre les hommes, mais dans le coeur tutélaire des supérieurs.	This means in essence that socialist relations are not as yet embodied in the real relations among men, but dwell in the benevolent heart of the authorities.
La justice pour mineurs se caractérise encore au Mexique par le fait qu'il s'agit d'un système tutélaire qui traite les enfants comme êtres à protéger plutôt que comme détenteurs de droits.	Juvenile justice in Mexico is still characterized as a tutelary system that treats children as objects of protection instead of subjects of legal rights.
P.280 - §1 Après un long entrainement et une expérience effective, tout esprit tutélaire au-dessus du statut de chérubin est autorisé à recevoir un emploi permanent de Conseiller Technique.	After long training and actual experience, any of the ministering spirits above the status of cherubim are permitted to receive permanent appointment as Technical Advisers.
Un arrangement liait depuis le 19 juillet 1933 le Grand-Duché de Luxembourg et la Belgique en vue du rapatriement des enfants mineurs qui se sont soustraits à l'autorité paternelle ou tutélaire.	The Grand Duchy of Luxembourg and Belgium had an arrangement for repatriating minor children removed from parental authority or guardianship which dated back to 19 July 1933.