tumulus

Dictionary
Examples

On a également trouvé des Kurgans (tumulus) dans le site.	Kurgans (tumuli) have also been found in the area.
Avez-vous déjà entendu parler du mot tumulus ?	Have you ever heard of the word tumulus?
Le tumulus géométrique moyen est resté à 4.	The middle geometrical tumulus remained to 4.
L'ancien tumulus, connu localement sous le nom de Barrow Hill, a été agité.	The ancient burial mound, known locally as Barrow Hill, has been agitated.
Nous avons perdu contact avec le tumulus.	We seem to have lost all contact with the barrow.
Le lion qui a par le passé couronné le tumulus est allé, personne connaît le whither.	The lion which once crowned the tumulus is gone, nobody knows whither.
Ce tumulus longitudinale, environ 50-60 m de long, surplombe le fleuve Mississippi en arrière-plan.	This longitudinal burial mound, about 50-60 ft long, overlooks the Mississippi River in the background.
Bien, et surveillez le tumulus.	Good, and put a watch up on that barrow, will you?
Au dessus de la tombe se trouvait un tumulus qui n´a malheureusement pas été conservé.	The grave was covered by a mound, which, unfortunately, has not been preserved.
Visite des principaux monuments mégalithiques des sierras d’Urbasa et Andía (dolmens, tumulus et menhirs). Source du fleuve Ubagua.	Visits to the main megalithic monuments of the Mountain ranges of Urbasa and Andía, (dolmens, gravestones and menhirs).
Déjà pendant les années d'adolescence, il a été impressionné par tumulus, Remparts d'argile et de fossés, dispersés à travers le paysage.	Already during the teenage years he was impressed with burial mounds, clay ramparts and ditches, scattered across the landscape.
Remarque amusante, il semble que le motif de cet agroglyphe ait été justement choisi pour donner l'illusion de ressembler aux autres tumulus.	An amusing anecdote, it seems that the motif of this crop circle has been justly chosen in order to give the illusion of looking like the other tumuli.
Ce est une réplique d'un casque de Viking qui se trouvait dans un tumulus en Norvège prêt au combat, l'original est à partir du 10ème siècle.	This is a battle-ready replica of a Viking helmet that was found in a tumulus in Norway, the original is from the 10th century.
Cette construction est exceptionnellement bien conservée (-2500ans), car il est rare de pouvoir observer le tumulus presque en place, avec son parement de pierres plates.	The construction is exceptionally preserved (- 2 500 years) since it is very rare to observe an almost in place tumulus with its flat stone walling.
Ce rapprochement nous permet de comprendre que les tumulus et la place particulière accordée aux chevaux étaient bien des signes distinctifs des peuples descendants des Atlantes.	This connection allows us to understand that the tumuli and the particular place accorded to the horses were quite distinctive signs of people descending from Atlantis.
Le site est reconnu pour ses valeurs paléontologiques et archéologiques depuis la découverte de fossiles et de tumulus, ainsi que de monuments cimmériens, sarmates et slaves.	The site has recognized paleontological and archaeological value since the discovery of fossils and places such as tumuli, Cimmerian, Ghetic, Sarmatic and Slavic memorials.
Les sépultures en tumulus sont présentes dans une moindre mesure sur la municipalité et on a découvert leur existence seulement dans la zone du Pozo Izquierdo, sur la plage du même nom.	Burial mounds are found less frequently in this municipality and have only been recorded in the area of Pozo Izquierdo, at the beach of the same name.
Ce qui veut dire que cet agroglyphe a été réalisé en fait pour reproduire ce cinquième tumulus, vestige de l'histoire ancienne qui avait été détruit par l'homme, ce que même les habitants locaux avaient oublié !	This means that this crop circle has been realized in fact to reproduce this fifth tumuli, a vestige of ancient history destroyed by man, which even the local habitants had forgotten!
La région du Wiltshire est caractérisée par la présence d'un très grand nombre de tumulus, qui sont des levées de terre artificielles, hautes de quelques mètres et parfois occupées par des arbres (photos 18 et 19).	Wiltshire region is characterized by the presence of a very great number of tumuli, that are artificial earthen risings, a few meter high, sometimes occupied by trees (photos 18 and 19).
Ainsi, il y a 3000 ans environ, vivait dans cette région d'Asie un peuple qui s'est distingué par la construction de très nombreux kourganes (ou tumulus) et par une place très particulière faite aux chevaux.	Thus, about 3000 years ago, a people were living in this region of Asia who distinguished themselves by the construction of very numerous kurgans (or tumuli) and by a very particular place made for horses.