tuméfaction

Translator
Examples

On dirait que la tuméfaction commence à disparaître.	Looks like the swelling has started to subside.
Les signes cliniques supplémentaires sont la rougeur et la tuméfaction des muqueuses du pharynx.	Additional clinical signs are a reddening and swelling of the pharyngeal mucosa.
Il faut réduire la tuméfaction.	We need to reduce the swelling.
De telles réactions comprennent rougeur, douleur, prurit, urticaire, tuméfaction ou inflammation.	Injection site reactions Such reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.
La tuméfaction intéresse quelqu'un ?	Anyone interested in what happened with the swelling?
Des réactions (rougeur, tuméfaction, démangeaisons) peuvent apparaître au niveau du site d’ injection.	Reactions (redness, swelling, itching) at the injection site may occur lon and will normally disappear during use.
D'autres symptômes du sarcome de Kaposi, tels que la tuméfaction autour de la tumeur, peuvent également diminuer ou disparaître.	Other symptoms of Kaposi's sarcoma, such as swelling around the tumour, may also improve or disappear.
Des réactions d’ hypersensibilité locale (rougeur, tuméfaction, démangeaisons au site d’ injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.	Local hypersensitivity reactions (redness, swelling and itching at the injection site) may occur during treatment with insulin.
Des réactions au site d’injection (rougeur, tuméfaction, démangeaisons au site d’injection) peuvent survenir au cours de l’insulinothérapie.	Injection site reactions (redness, swelling and itching at the injection site) may occur during treatment with insulin.
Dans quelques cas, on a observé des réactions locales au site d’ injection (douleur, rougeur, démangeaison, tuméfaction et hématome).	Local reactions at the injection site (pain, redness, itching, swelling and bruising) have been observed in some cases.
Des réactions au site d’ injection (rougeur, tuméfaction, démangeaisons au site d’ injection) peuvent survenir au cours de l’ insulinothérapie.	Injection site reactions (redness, swelling and itching at the injection site) may occur during treatment with insulin.
Cette réaction locale peut être une tuméfaction, un œdème ou un nodule et régresse spontanément en 3 à 4 semaines au maximum.	This local reaction could be a swelling, an oedema or a nodule and resolves spontaneously within from 3 to 4 weeks at the most.
Elle réduit également le risque de douleur et de tuméfaction abdominales, se présentant comme un traitement coadjuvant, sans effets secondaires et totalement naturel.	It also reduces the risk of abdominal pain and swelling, appearing as an adjuvant treatment, no side effects and absolutely natural.
Peu fréquent - Hypersensibilité locale Des réactions d’ hypersensibilité locale (rougeur, tuméfaction et démangeaisons au site d’ injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.	Uncommon - Local hypersensitivity Local hypersensitivity reactions (redness, swelling and itching at the injection site) may occur during treatment with insulin.
Peu fréquent - Hypersensibilité locale Des réactions d’ hypersensibilité locale (rougeur, tuméfaction et démangeaisons au site d’ injection) peuvent survenir au cours de l 'insulinothérapie.	Uncommon - Local hypersensitivity Local hypersensitivity reactions (redness, swelling and itching at the injection site) may occur during treatment with insulin.
Hémorragie oculaire, vision anormale, sécheresse oculaire, conjonctivite, écoulement oculaire, photophobie, irritation oculaire, augmentation de la sécrétion lacrymale, hyperémie conjonctivale, tuméfaction oculaire.	Uncommon: eye haemorrhage, vision abnormal, dry eye, conjunctivitis, eye discharge, photophobia, eye irritation, lacrimation increased, conjunctival hyperaemia, eye swelling.
Spasmes musculaires, fasciculation musculaire ou sensation de lourdeur, raideur musculaire, gonflement articulaire, raideur articulaire, douleur fessière, tuméfaction, douleur de la mâchoire.	Uncommon: muscle spasms, muscle twitching or sensation of heaviness, muscle stiffness, joint swelling, joint stiffness, buttock pain, swelling, pain in jaw.
Lors d'un essai clinique, des réactions (ecchymoses, douleur, rougeur, prurit ou tuméfaction) au site d’ injection, légères (7,4 %) et modérées (0,9 %), ont été rapportées.	In a clinical trial, mild and moderate injection site reactions (bruising, pain, redness, itching or swelling) were reported in 7.4% and 0.9% of the injections, respectively.
Si les effets indésirables deviennent trop gênants, avec rougeur et irritation intenses, éruption cutanée, tuméfaction ou douleur, demandez conseil à votre médecin qui ajustera la posologie de votre traitement.	If your side effects become too uncomfortable, with intense redness and irritation, rash, swelling, or pain, you will need to ask your doctor for advice on adjusting the dosage of your treatment.
26 Des réactions au site d’ injection (rougeur, tuméfaction, démangeaisons, douleur et hématome au site d’ injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.	General disorders and administration site conditions Uncommon - Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin.