tubulure

piping

Sabre mousse de taille moyenne (60 cm) avec tubulure flexible.	Sabre foam medium sized (60 cm) with flexible tubing.
Une vaste liste de normes ASME pour tubulure ou plaque est disponible.	A large list of tubing or plate ASME standards are available.
Il doit être administré par tubulure séparée.	It should be administered by a separate intravenous line.
Le type tubulure d'AJ combine tous les ports dans une base diverse.	AJ type manifold Combines all ports into a manifold base.
autres, avec tubulure de refoulement d'un diamètre	Other, with a discharge outlet diameter
Ne pas perfuser Remicade en même temps et dans la même tubulure que d’ autres agents.	Do not infuse Remicade concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Je soupçonne la tubulure d'admission.	I think it's the intake manifold.
La seringue est à présent prête à être fixée sur une aiguille ou une tubulure de cathéter.	Syringe is now ready for needle or infusion tubing attachment.
De plus, la sonde peut effectuer des inspections considérablement plus rapides en offrant une couverture de tubulure complète.	Additionally, the probe can deliver significantly faster inspections and complete tube coverage.
Créez un corps solide distinct entourant la géométrie en tant que corps principal de la tubulure.	Create a separate solid body surrounding the geometry as the main body of the manifold.
Un type tubulure de Fe permettant l'échappement pilote rassemblé par son port de P.R. est également disponible.	An FE type manifold enabling collected pilot exhaust through its PR port is also available.
On procèdera à un rinçage de la tubulure de perfusion entre chaque administration des médicaments (cf. rubrique 6.6).	A rinse of the infusion line must be performed between each product administration (see section 6.6).
Utilisez la géométrie volumique représentant l'espace intérieur d'une tubulure afin de créer l'espace négatif de la pièce.	Use solid geometry representing the interior space of a manifold to create the negative space of the part.
Retirez tout l’air éventuellement présent dans la tubulure du nécessaire à perfusion en tirant sur le piston de la seringue.	Remove any air in the infusion set tubing by drawing back on the syringe.
la température de la tubulure d’admission est inférieure ou égale à la valeur définie par l’équation suivante : IMTc	Intake manifold temperature is less than or equal to the temperature defined by the following equation: IMTc
La tubulure reliant l’ injecteur au patient (tubulure du patient) doit être remplacée à la fin de chaque examen.	The tube from the injector to the patient (patient's tube) must be changed after every examination.
Différents tubes évacués sont insérés dans une tubulure de 10, 20 ou 30 tubes afin de former un collecteur complet.	Individual evacuated tubes are inserted into a manifold of either 10, 20 or 30 tubes in order to form a complete collector.
TESLASCAN peut être perfusé dans une veine, généralement dans une veine du bras, à l’ aide d’ une fine tubulure en plastique.	TESLASCAN may be infused into a vein, normally an arm vein, via a thin plastic tube.
Les angles horizontaux de +/- 5o sont acceptables et peuvent convenir si la tubulure doit être drainable (les modèles gauches d'extrémité seulement).	Horizontal angles of +/- 5o are acceptable and may be suitable if the manifold needs to be drainable (end port models only).
Exsiccateur (d'un diamètre intérieur de 18 centimètres environ) muni d'une tubulure et d'une plaque perforée, en porcelaine ou en aluminium.	Desiccator (with an internal diameter of about 18 cm) fitted with a neck and a perforated plate, in porcelain or aluminium.