truquage

Dictionary
Examples

As-tu pu obtenir des photos de truquage de freins ?	Were you able to get some photos of brake rigging?
Activent des alertes en temps réel pour les fuites, le truquage, le refoulement, etc.	Activate real-time alarms for issues such as leaks, tampering, backflow, etc.
Vous appelez ça un truquage ?	Call this a trick?
Il n'y a aucun truquage.	Nothing you see on this show is fake.
Avons-nous, aujourd'hui, la possibilité de contrôler un truquage informatique dans une mission d'observation électorale ?	Do we currently have the ability to check for computerised rigging in election observation missions?
L'ex-puissance coloniale, après avoir pillé, exploité cette région du monde, a imposé, par le truquage électoral, un gouvernement qui représente surtout ses propres intérêts.	After plundering and exploiting the region, that former colonial power rigged the elections and imposed a government that mainly represents its own interests.
La Commission pourrait-elle admettre que le préjudice causé à la crédibilité de l'Europe par le truquage des premiers tests de résistance des banques, et je le dis avec grand regret, est presque irréparable ?	Would the Commission accept that the damage done to Europe's credibility by the fudging of the first banking stress tests - and I say this with great regret - is almost irreparable?
C'était dans tous les journaux. C'était un truquage, c'est ça ?	It was in all the papers.
Ancien journaliste et rédacteur en chef de People, ancien rédacteur en chef de Beyond, une revue interdite en 1988 après avoir parlé du truquage des élections par le gouvernement.	Former journalist and Editor in Chief of People, former editor of Beyond, a magazine banned in 1988 after exposing government rigging in elections.