trumps

Translator
Examples

The following chart shows the hierarchy of format trumps.	Le graphique suivant montre la hiérarchie des trumps de format.
Playing with all trumps in hand for the politicians.	Une jouée avec tous atouts en main pour les politiciens.
Play trumps and win tricks for your team.	Jouez des atouts et remportez des plis pour votre équipe.
This is a place where experience trumps watts.	C’est un endroit où l’expérience prend le pas sur les watts.
Civil society has proven its worth and has come up trumps.	La société civile a fait ses preuve et a porté ses fruits.
Like most marketing tactics, remember that quality trumps quantity.	Comme la plupart des stratégies marketing, n’oubliez pas que la qualité prime sur la quantité.
Familiarity destroys and trumps fear.	La familiarité détruit et trompe la peur.
In mild climates, it trumps already in mid-February with beautiful flowers and colors.	Dans les climats doux, il l'emporte déjà à la mi-février avec de belles fleurs et couleurs.
The contribution trumps the contributor.	La contribution transcende le participant.
The values eat the facts, and my identity trumps truth any day.	Les valeurs se nourrissent de faits et mon identité l'emporte sur la vérité, à chaque fois.
Ideal when some level of human sensitivity is important, but where price trumps perfection.	Idéale quand un certain niveau de sensibilité est important mais que le prix l'emporte sur la perfection.
Obama has very few tricks and trumps left to play.	Obama n’a que très peu de cartes en main, et bien peu d’atouts à jouer.
Usually, sentiment trumps logic.	Le sentiment prime le plus souvent sur la logique.
However, hard-nosed realpolitik often trumps lofty rhetoric.	Toutefois, la Realpolik la plus crue l’emporte souvent sur la rhétorique la plus noble.
Prejudice trumps fact.	Le préjudice trumps le fait.
A variety of special rules and the ranking of trumps make this game very exciting.	Un grand nombre de règles spéciales et l'ordre de valeur particulier des atouts rendent ce jeu très palpitant.
After all, the trumps they hold lie more in quality products, new applications and the use of new technologies.	En effet, leurs atouts comprennent surtout des produits de qualité, de nouvelles applications et l'utilisation de nouvelles technologies.
The contracts from lowest to highest are clubs, diamonds, hearts, spades, no trumps, and all trumps.	Les contrats en ordre hiérarchique ascendant sont les trèfles, les carreaux, les cœurs, les piques, hors atout, et tout atout.
We have been told that the intellect will come up trumps for us, that it is the trump card that Europe can play in an increasingly global economy.	On nous a dit que l’intellect sera notre atout, qu’il sera la carte maîtresse de l’Europe dans une économie de plus en plus mondialisée.
Even when on its worst behavior, I find myself automatically defending the USA from the sneers of green-eyed Europhiles playing their Greek card to Roman trumps.	Même dans ses pires comportements, je défends automatiquement les USA contre les attaques mordantes des europhiles aux yeux verts qui jouent leur carte grecque par-dessus l'atout romain.