trump

Our trump are natural beauty which we mercilessly maintain.	Notre atout sont des beautés naturelles, que nous exploitons impitoyablement.
No amount of hope can trump that particular reality.	Aucun montant de l'espoir peut l'emporter sur cette réalité.
There are 22 so-called trump cards, the major Arcana.	Il y a 22 cartes dites "atouts", les arcanes majeures.
As soon as a player chooses a trump, the bidding phase will end.	Dès qu’un joueur choisit un atout, la phase des annonces prendra fin.
After all players have played a card, the highest ranking trump wins the trick.	Après tous les joueurs ont joués une carte, le plus fort atout remporte la levée.
On the first hand after the draw and thus the first player with the lowest trump.	Sur la première main après le tirage et donc le premier joueur avec le plus bas de la trompette.
Will consumerism trump over our need to reconnect with fellow travellers and nature on Earth?	Le consumérisme va-t-il l'emporter sur notre besoin de nous reconnecter avec d'autres voyageurs et la nature sur la terre ?
By deliberately ignoring the relevance and efficiency of national diplomacies, the Union is depriving itself of a major trump card.	En ignorant délibérément la pertinence et l'efficacité des diplomaties nationales, l'Union se prive elle-même d'atouts majeurs.
Antoon De Baets discusses whether reputation, rights and public morals should ever trump educational free speech.	Antoon De Baets examine si la réputation, les droits et la moralité publique doivent toujours l'emporter sur la liberté d'expression pédagogique.
The ranks of non-trump cards are A-10-K-Q-J-9-8-7, while the ranks of the trump cards are J-9-A-10-K-Q-8-7.	Les rangs des cartes hors atout sont As-10-Roi-Dame-Valet-9-8-7, tandis que les rangs des cartes en atout sont Valet-9-As-10-Roi-Dame-8-7.
His accomplishments trump those of previous leaders, and he set a high standard for the emperors who followed.	Ses réalisations l'emportent sur celles des précédents dirigeants et il a imposé des normes élevées aux empereurs qui ont suivi.
They have the total support of a powerful constructor and as a result they have all the trump cards.	Ils ont le soutien total d'un constructeur puissant, et donc presque toutes les cartes en mains.
Antoon De Baets discusses whether reputation, rights and public morals should ever trump educational free speech.	Antoon De Baets examine si la réputation, les droits et la moralité publique doivent toujours l’emporter sur la liberté d’expression pédagogique.
His cousin Hans Stacey, winner in 2007 and second in 2012, is the second trump card in the group.	Son cousin Hans Stacey, vainqueur 2007 et 2ème en 2012, se présente comme la deuxième carte maîtresse du groupe.
And also 8R can beat any playing card on red squares, as in this case it will be trump.	Et peut battre n'importe quelle carte sur le rouge de la cage, car dans ce cas, 8R sera un atout.
We would like to minimize incidental divergence, but trade can hardly trump social preferences in matters of public policy.	Nous voudrions réduire les divergences fortuites, mais le commerce peut difficilement l’emporter sur les préférences sociales en matière de politique publique.
These are trump cards that we must play as we seek to develop Europe as a tourism product in future.	Ce sont là des atouts que nous devons exploiter si nous voulons développer le produit touristique "Europe" à l'avenir.
In spite of its small size, the program still manages to trump other mainstream application in terms of overall quality delivery.	En dépit de sa petite taille, ce programme parvient à l'emporter sur d'autres applications grand public en termes de qualité globale.
First they will have to negotiate the difficult exercise of the Qualifying Heats before they can play their trump card during the Final.	IL leur faudra d'abord négocier le difficile exercice des Manches Qualificatives avant abattre leur carte maîtresse pendant leur Finale.
First they will have to negotiate the difficult exercise of the Qualifying Heats before they can play their trump card during the Final.	IL leur faudra d’abord négocier le difficile exercice des Manches Qualificatives avant abattre leur carte maîtresse pendant leur Finale.