trudge

It shows a young woman at dusk in heavy snow, trudging across a bridge.	On y voit une jeune femme au crépuscule marchant péniblement dans une lourde neige pour traverser un pont.
Now, though, we have to start trudging across the flatlands of day-to-day life.	Nous devons maintenant commencer à aborder les difficiles réalités de la vie de tous les jours.
The explorers were trudging through swampland.	Les explorateurs avançaient péniblement à travers un marécage.
I confess that I compared this prophecy of the people on a journey with refugees trudging the streets of Europe, a tragic reality of our time.	Je vous avoue que cette prophétie du peuple en marche je l’ai rapprochée des images des réfugiés en marche sur les routes d’Europe, une réalité dramatique de nos jours.
Trudging along the walls and fences green branches, significantly enliven the yard and make it sincere.	Trudging le long des murs et des clôtures de branches vertes, animer de manière significative la cour et le rendre sincère.
And what are we trudging through?	Et dans quoi traîne-t-on les pieds ?
They gathered, walking, limping, trudging toward each other.	Ils se rassemblèrent, marchant, boitant, traînant des pieds.
Think through a story that allows you to mime trudging despair as the homeless person seeks shelter for the night.	Pensez à une histoire qui vous permet de mimer le désespoir que le sans-abri qui cherche un abri pour la nuit peut ressentir.
Some months ago, while I was returning home with my family, we saw a humble-looking lady wearily trudging up the road on foot.	Il y a quelques mois, alors que nous retournions à la maison avec ma famille, nous avons remarqué au bord de la route une femme d’humble apparence qui montait à pied, en peinant.
The area has quite a few decent hotels, so you may well encounter guests trudging along with luggage, or business travellers who might be in town for a conference or trade fair at the nearby Fira de Montjuïc.	La zone dispose de quelques hôtels, et vous risquez de rencontrer des voyageurs d’affaire qui séjournent en ville pour une conférence ou un congrès à la Fira de Montjuïc.
As you have been trudging through the hardest times of your mortal life, your universal sisters and brothers, too, have been on a downward spiral, and so fervently await for their day of reckoning and awakening finally to arrive.	Tandis que tu as péniblement marché à travers les temps les plus difficiles de ta vie mortelle, tes soeurs et frères universels, aussi, ont suivi une spirale vers le bas, et attendent avec ferveur le jour compté et le réveil qui devraient finalement arriver.