truculent

Dictionary
Examples

Ça vous dit pas d'être truculent ?	Don't you want to be a colorful character?
Un intermédiaire truculent et rusé facilite les négociations entre les camionneurs, toujours méfiants, et les acheteurs, dédaigneux par profession.	An ill behaved and clever middleman facilitates the negotiations between the haulers, always distrustful, and the buyers, disdainful by profession.
Je pense que ce que la mère de Charlie tente de dire... c'est que Mme Mac a un parfum unique et truculent.	Okay, I think what Charlie's mom is trying to say is that Mrs. Mac has a unique and earthy fragrance.
La Piazza Grande, la vieille forteresse ou encore le truculent quartier de la Venezia Nuova l'affirment paisiblement, laissant le temps qui passe renforcer cette nature profonde.	The Piazza Grande, the old fortress or the colorful district of Venezia Nuova serenely confirm this, letting the passing time strengthen this profound nature.
Au-delà du truculent leader tropical que beaucoup ont voulu voir en lui, Chavez cachait une remarquable capacité de calcul, doublée d’un instinct presque animal pour détecter les opportunités et survivre aux échecs.	Beyond the tropical truculent leader that many wanted to see him, Chavez hiding a remarkable computing power, coupled with an almost animal instinct to detect opportunities and survive failures.
Truculent, mais exact, je dirais.	Earthy, but accurate, I would have thought.
Truculent, mais exact, je dirais.	Earthy but accurate, I would have thought.