truck

camion

Then they are trucked (tractored) over to the final assembly area.	Puis ils sont transportés par camion (tractored) sur la zone d'assemblage final.
IOM has trucked 36,000 litres of safe drinking water to the site.	L’OIM a acheminé 36 000 litres d’eau potable sur le site.
They are then trucked through the Czech Republic, Slovakia and Hungary.	Ensuite ils sont transportés à travers la Tchéquie, la Slovaquie et la Hongrie.
It has also trucked in over 741,000 liters of drinking water to remote settlements.	Elle a également acheminé plus de 741 000 litres d’eau potable dans les installations isolées.
The goods get loaded into the container at our factory, and then trucked to port.	Les marchandises sont chargées dans le conteneur de notre usine, puis transportées par camion au port.
Safe water was trucked to 750,000 residents of the capital, including 5,000 persons living in shelters.	Une eau salubre a été transportée par camion et livrée à 750 000 résidents de la capitale, dont 5 000 vivant dans des centres d'accueil.
Unchiprang has no access to ground water and needs an estimated 745,550 litres of water a day to be trucked in.	Unchiprang n’a aucun accès à l’eau souterraine et a besoin qu’environ 745 550 litres d’eau soient acheminés chaque jour.
We trucked the equipment overland 1,105 km through difficult terrain and delivered it to the site in just five days.	Nous avons acheminé l'équipement en camion par voie terrestre sur 1 105 km en terrain difficile pour le livrer sur site en seulement cinq jours.
Packed in Styrofoam, of course, before landing somewhere in the United States, and then being trucked a few hundred more miles.	Emballé dans du polystyrène, bien sûr, avant d'atterrir quelque part aux États-Unis et puis transporté encore par camion une centaine de kilomètres.
Arriving in Houston, the plane was met by local VMs who then trucked the supplies to a nearby shelter for immediate distribution.	Arrivant à Houston, l’avion a été accueilli par des Ministres Volontaires qui ont ensuite transporté par camion les fournitures à proximité d’un abri pour une distribution immédiate.
In response to a local shortage of plywood, they trucked in hundreds of sheets of plywood from Atlanta and boarded up all downtown businesses.	En réponse à une pénurie locale de contreplaqué, ils apportèrent par camions des centaines de panneaux de contreplaqué d’Atlanta et barricadèrent toutes les entreprises du centre-ville.
Household budgets in some areas are also being affected with families being forced to spend more of their family income on trucked water.	Les budgets des ménages sont également affectés dans certaines régions où des familles sont contraintes de dépenser une part plus importante de leur revenu pour l'approvisionnement par camions-citernes.
Clean water is trucked from a central reservoir outside the capital and sold to individual households and businesses at 5 to 10 cents per gallon.	L'eau potable provient d'un réservoir central à l'extérieur de la capitale et est transportée par camion et vendue aux ménages et aux entreprises moyennant 5 à 10 cents par gallon.
Some 1,400 cubic metres of clean drinking water have been trucked into spontaneous settlements with limited access to water and over 68,000 people have received hygiene kits.	Quelque 1 400 mètres cubes d’eau salubre ont été acheminés dans les installations spontanées ayant un accès limité à l’eau et plus de 68 000 personnes ont reçu des trousses d’hygiène.
We have flown in almost 20 tonnes of vital aid supplies to Kathmandu international airport and trucked in more to remote villages in the Gorkha region.	Nous avons expédié près de 20 tonnes d’aide essentielle à l’aéroport international de Katmandou et avons acheminé d’autres fournitures par camions jusqu’à des villages reculés de la région de Gorkha.
Oxfam has trucked clean water to over 30,000 people in Kathmandu valley, and distributed enough tarpaulins for over 50,000 people across Gorkha, Dhading, Nuwakot and Sindhupalchok.	Oxfam a acheminé de l’eau potable par camion à plus de 30 000 personnes dans la Vallée de Katmandou et distribué des bâches à 50 000 personnes à Gorkha, Dhading, Nuwakot et Sindhupalchok.
Prior to 2010, for example, smaller loads travelling between Hong Kong and Koper in Slovenia were sent by air to Hamburg and then trucked to their final destination.	Par exemple, avant 2010, de petits chargements transitaient de Hong Kong à Koper, en Slovénie, d’où ils partaient en avion jusqu’à Hambourg, puis en camion jusqu’à leur destination finale.
So they're modular reactors that are built essentially on an assembly line, and they're trucked anywhere in the world, you plop them down, and they produce electricity.	Ce sont donc des réacteurs modulaires qui sont construits essentiellement sur une chaine de montage, et ils sont transportés par camion partout dans le monde, vous les déchargez, et ils produisent de l'électricité.
So they're modular reactors that are built essentially on an assembly line, and they're trucked anywhere in the world, you plop them down, and they produce electricity.	Ce sont donc des réacteurs modulaires qui sont construits essentiellement sur une chaine de montage, et ils sont transportés par camion partout dans le monde, vous les déchargez, et ils produisent de l'électricité.
After packing into styrofoam boxes with the origin of the fish marked on each box, the fish is ready to be trucked to nearby Entebbe International Airport and loaded for its flight to Europe.	Après avoir été emballé dans des boîtes en polystyrène qui comportent chacune l’origine de la marchandise, le poisson est prêt à être transporté par camion vers l'aéroport international d'Entebbe où il est chargé dans l’avion pour son vol vers l'Europe.