truant

I have a truant I need to check on.	J'ai un décrocheur que je dois voir.
I was already a truant.	J'étais déjà un vagabond.
If your parents hear you're playing truant 're going to make soup.	Tu te rends compte que si tes parents apprennent que tu fais l'école buissonnière, ça va barder pour ton matricule, je te le dis !
Children from the age of 12 who play truant may be liable to a penalty, ranging from a warning to a fine.	À partir de l'âge de 12 ans ans, les élèves qui font l'école buissonnière s'exposent à des sanctions allant d'un avertissement à une amende.
If a child caused problems or played truant, the school administration summoned the child and his or her parents to discuss the problem and try to find a solution by talking it through.	Lorsqu'un enfant pose problème ou lorsqu'il s'absente, la direction de l'établissement le convoque ainsi que ses parents afin d'examiner le problème et essayer de trouver une solution par le dialogue.
As a teenager, she became involved with local drama groups and directed Chekhov and Shakespeare while still in school - playing truant at one point to be an assistant director in a production at Soho Polytechnic.	En tant qu'adolescente, elle est devenue impliquée avec les groupes locaux de drame et a dirigé Chekhov et Shakespeare tandis que toujours à l'école - jeu truant à un point à être une sous-directrice dans une production à l'école d'enseignement technique de Soho.
Andres and Facundo played truant yesterday to play video games.	Andrés et Facundo ont séché les cours hier pour jouer aux jeux vidéo.
Pedro played truant from school to go to the seaside.	Pedro a séché les cours pour aller à la plage.
Rick and Ethan played truant yesterday.	Rick et Ethan ont séché les cours hier.
Jaime has been playing truant for a few weeks now.	Jaime sèche les cours depuis quelques semaines maintenant.
We were planning to truant, but a teacher found out.	Nous avions prévu de sécher les cours, mais une professeure nous a découverts.
Jimmy is a truant, and he's headed for a troubled life.	Jimmy est un élève absentéiste et il est voué à une vie difficile.
My son played truant again on Tuesday.	Mon fils a de nouveau séché les cours mardi.
The priest scolded Ricky when he saw that he was a truant.	Le prêtre a réprimandé Ricky quand il a vu qu'il faisait l'école buissonnière.
Lucio's parents grounded him for being a truant.	Les parents de Lucio l'ont puni pour avoir fait l'école buissonnière.
Connie is a truant, but she still gets good grades.	Connie est une élève qui sèche les cours, mais elle obtient quand même de bonnes notes.
Mary was a truant when she fell in love with Mark.	Mary était une élève qui faisait l'école buissonnière quand elle est tombée amoureuse de Mark.
I always play truant on my birthday.	Je sèche toujours les cours le jour de mon anniversaire.
I don't know if he's been sick or if he's a truant.	Je ne sais pas s'il a été malade ou s'il fait l'école buissonnière.
Surveys indicate that children from poor families are more likely to truant.	Les enquêtes indiquent que les enfants issus de familles pauvres sont plus susceptibles de faire l'école buissonnière.