trouver

to find

Votre fille nous a dit que nous vous trouverions ici.	Your daughter told us we'd find you here.
II n'y avait pas de doute que nous la trouverions.	I mean, there wasn't no doubt we'd find her.
La police locale nous a dit que nous vous trouverions ici.	Local police told us we'd find you here.
Pensiez-vous vraiment que nous ne vous trouverions pas ?	Did you really think we wouldn't find you?
As-tu pensé que nous ne te trouverions pas ?	Did you think we wouldn't find you?
En cas de nécessité, nous trouverions la bouteille de sécurité à 5 mètres.	If necessary, we will find the safety tank at 5 meters.
Nous trouverions d’autres moyens de guérir nos blessures, de guérir nos corps.	We would find other ways to heal our wounds, heal our bodies.
Je lui ai dit que nous trouverions quelqu'un.	I've told her we shall find someone else.
Pendant longtemps, j'ai pensé que nous ne trouverions jamais un moment de paix.	For too long, I thought we would never find a moment's peace.
Vous le trouverions pas une deuxième fois.	You'll not be finding it a second time.
Nous trouverions de l'aide pour ce gosse.	We get some help for this boy.
Nous trouverions d'autres moyens de soigner nos blessures et de guérir nos maladies.	We would find other ways to heal our wounds, heal our bodies.
Donc tu dis qu'il a été laissé ici, sachant que nous le trouverions.	So you're saying that he was left there, knowing that we would find him.
Je t'ai dit que nous les trouverions.	I told you we'd find them.
On nous a dit que nous trouverions un M. Chan ici.	We wouldn't intrude, but we were told we would find a Mr. Chan here.
Je savais que je la trouverai un jour ou que nous nous trouverions.	I knew I would find her someday, or we would find each other.
Je me disais que... Nous trouverions un moyen pour rester ensemble.	I kept telling myself even if I did go away we'd find some way to be together.
Si la Constitution européenne avait été adoptée, nous ne nous trouverions pas dans cette situation ridicule.	If the European Constitution had been adopted we would not be finding ourselves in this ridiculous situation.
Nous essayerions de connecter avec vous via d'autre boîte aux lettres ou trouverions une autre solution pour cela.	We would try to connect with you from other mailbox or find another solution for this.
En dernier lieu nous trouverions les bacs à tortue en cristal, d’un aspect élégant et professionnel.	Finally, we would find the glass turtle containers, with a stylish and professional look.