se trouver

to be

Si je suis pas assez bien pour toi, trouve-toi quelqu'un d'autre.	If I'm not good enough for you, go find someone else.
Alors si tu ne suis pas, trouve-toi une gare.	So if you ain't coming, you'd better find a station.
Si tu veux vraiment réussir, trouve-toi un héros.	If you really want to make it, find yourself a hero.
Ça ne me regarde pas, mais trouve-toi un meilleur travail !	It's none of my business, but find a proper job!
Si tu veux un avenir, ma chérie, trouve-toi un passé	If you want a future, darling, why don't you get a past?
Alors sors de mon placard et trouve-toi une femme.	Then you need to get out of my closet and go find a woman.
Si on sort d'ici, trouve-toi un nouveau travail.	If we get out of here, find yourself a new line of work.
Ralph, dis-moi la vérité ou trouve-toi un autre avocat.	Tell me the truth or get another lawyer.
Travaille dur et trouve-toi une gentille épouse, comme lui.	Work hard and find yourself a nice wife.
Mais trouve-toi un boulot, et vite.	But get a job, and fast.
Si jamais on sort d'ici, trouve-toi un autre type de travail.	If we get out of here, find yourself a new line of work.
Si tu veux tourner de jour, trouve-toi quelqu'un d'autre.	If you want to do it in the day, you'll find somebody else.
Arrête de faire l'idiot et trouve-toi un vrai travail.	You need to quit messing around and get a real job.
Hé, trouve-toi un vrai cheval !	Hey, why don't you get a real horse!
Pour l'amour de Dieu, trouve-toi un sens de l'humour.	For goodness' sake, you need to grow a sense of humour.
Dans ce cas, trouve-toi une autre équipière.	In that case, you can look for a new companion!
Si tu as besoin de changement, trouve-toi un hobby. Oui.	If you want a change, then, uh, try picking up a hobby.
Tu veux te faire traiter, trouve-toi quelqu'un.	You want to go to therapy, get your own guy.
Va à la fac, trouve-toi un travail.	Go to school, get a job.
Si tu n'y arrives pas, trouve-toi un réduit.	If you can't afford it, get something smaller.