trouver

to find

Cela n'a rien à voir avec Gus trouvant une fille.	This has nothing to do with Gus finding a girl.
En trouvant M. Idaki Shin cette vision fut réalisée.	By encountering Mr. Idaki Shin, this vision was realized.
Bonne chance en trouvant les bons articles officiels !	Good luck in finding the right official items!
Faites plaisir à votre enfant en trouvant le dessin animé qu'il aime.	Please your child by finding the cartoon which he likes.
Tu as bien fait en lui trouvant ce travail.	You did a good thing by getting him that job.
Essayant de trouvant quoi faire à propos de tout ça.	Trying to figure out what to do about it all.
Même ceux-ci ont été détruits rapidement par le sattvikta se trouvant dans son corps.	Even these were destroyed quickly by the sattvikta in his body.
Mais me trouvant occupé, elle s'est envolée avec le jour.	But finding me busy, she fled with the dawn.
Ne le trouvant pas, elle a appelé la police.	When she couldn't find him, she called the police.
La perspective est élaborée en trouvant d'abord la ligne d'horizon.	Perspective is drawn by first finding the horizon line.
Dropbox ne synchronise que les fichiers se trouvant dans votre dossier Dropbox.	Dropbox only syncs the files that are in your Dropbox folder.
Vous voulez échapper de là en trouvant l'objet utile et des conseils.	You want to escape from there by finding useful object, and hints.
Appartement lumineux et calme se trouvant dans le quartier de Salamanca.	It is a luminous and quiet apartment in the Salamanca area.
Mais me trouvant occupé, elle s'est envolée avec le jour.	But finding me busy, she fled, with the dawn.
En trouvant le Père, vous avez tout trouvé !	Having found the Father, you have found everything.
En trouvant ce site, j'ai été très contente de le partager.	After seeing the website I was very happy to share.
Non, les flics, en trouvant la voiture à 1 h du matin.	No, the cops, when they found this car at 1 a.m.
Je fus remplie de joie en me trouvant avec maints êtres.	I was filled with joy to be with many beings.
On peut tous le manifester en trouvant une solution créative.	Each of us can manifest them by finding a creative solution.
Pouvez vous aider à ranger la pièce en trouvant les objets cachés ?	Can you help her tidy the room by finding the hidden objects?