trouver

to find

Je trouvai le temps couvert, la mer grise, mais calme.	I found the weather overcast, the sea gray but calm.
Ce fut au Liban que je trouvai l’âme de mon père.	It was in Lebanon that I encountered the soul of my father.
Je trouvai son chat dans une pièce vide.	I found her cat in an empty room.
J’imaginai notre futur quand je trouvai mes racines.	I envisioned our future when I encountered my roots.
Enfin, je le trouvai assis tranquillement dans l'ombre.	Finally I found him sitting quietly in the shade.
Je ne trouvai un homme assez bon pour cela.	I never found a man good enough for that.
Je le trouvai assis dans la cuisine en train de lire un journal.	I found him sitting in the kitchen reading a newspaper.
Maintenant je trouvai le père de Koguryo.	Now I encountered the father of Koguryo.
Voici ce que je trouvai dans les données.	Here is what was found in the data.
Eh bien, je faisais mon nouveau lit, et je trouvai ces.	Well, I was making my new bed, and I found these.
Cette fois, je trouvai l’ironie moins amusante.	This time, I found the irony less amusing.
Cependant, je me trouvai très relâchée et tout ici a changé énormément.	However, I found myself quite relaxed and everything here has been changed enormously.
Le matin je me réveillai et trouvai mon coeur rempli de larmes.	In the morning I woke up and found my heart filled with tears.
À tel moment je trouvai de la lumière d’espoir aussi dans ma vie.	In such moment I found light of hope also within my life.
Effectivement je trouvai une personne merveilleuse que j’avais anticipée si longtemps.	Indeed I encountered a marvelous person that I had anticipated so long.
Je cherchai une quelconque poignée, mais n’en trouvai pas.	I sought a handle, but did not find any.
Heureusement, je trouvai un type de ma taille.	Luckily, I found someone who was just my size.
Je trouvai comment résoudre le problème.	I found out how to solve the problem.
Je trouvai difficile de m'entendre avec lui.	I found it difficult to get along with him.
Pour quelque raison je me trouvai nerveuse.	For some reason I found myself nervous.