trouver

to find

Au fond de la grotte ils trouvèrent un squelette.	In the depths of the cave they found a skeleton.
Plus fort encore, les Espagnols trouvèrent effectivement une profusion de croix.	More extremely still, the Spaniards found indeed a profusion of cross.
Quand ils le trouvèrent enfin, il était trop tard.	When they finally found him, it was too late.
Le matin suivant, Kate et Sawyer trouvèrent Karl entrain de pleurer.	The following morning, Kate and Sawyer find Karl crying by himself.
Le lendemain, en revenant de l'école, ils trouvèrent la cour vide.	The next day, returning from school, they found the courtyard empty.
Ils trouvèrent d’abord le corps, puis la tête.	They found the body first, then the head.
Ces grands sages s'exténuèrent jusqu'à l'aube, mais ne trouvèrent pas de solution.	The wise men harried themselves until dawn, but found no solution.
À leur grande surprise, ils le trouvèrent non gardé.	Much to their surprise they found it unguarded.
Soudain, des postes d’honneur et de confiance se trouvèrent vacants.	Positions of trust and honor were suddenly found vacant.
De nombreux disciples trouvèrent ce discours mystérieux et difficile à accepter.	Many of the disciples found this discourse to be mysterious and difficult to accept.
Ils trouvèrent à Denver des magasins élégants et modernes.	In Denver they found chic, modern stores.
À la tombée de la nuit, ils trouvèrent une auberge et y entrèrent.	By nightfall they found an inn and entered it.
Mais ce qu'ils trouvèrent surpris tout le monde.	But what they find takes everyone by surprise.
Et ce qu'il trouvèrent fut quelque chose d'inattendu.	And what they found was something unexpected.
Les Chevaliers se trouvèrent de nouveau sans siège.	The Knights again found themselves without a home.
Ma femme installait le nid. Nos enfants trouvèrent de nouveaux amis.	My wife was building a nest, and the children had new friends.
Ils trouvèrent la personne pour ce travail.	They found the right man for the job.
Ils trouvèrent une perte de poids de 63,5 grammes pendant l’extériorisation (Carrington, 1973)	They found a weight loss of 2 1/4 ounces during exteriorization (Carrington, 1973)
Quand elles revinrent, elles trouvèrent la rivière à nouveau en crue.	When they were coming back, they found again the river was in spate.
Mais ils n'en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés.	But they did not find any, though many false witnesses came forward.