troupes de combat

Translator
Examples

L'UE se sert également de troupes de combat soumises à l'OTAN pour que la paix, c'est-à-dire la guerre, entre en vigueur dans d'autres pays.	The EU also uses NATO-compliant combat troops to enforce the peace, that is to say, wars, in other countries.
Signe supplémentaire de la normalisation en Iraq et de l'amélioration de la sécurité : les troupes de combat britanniques ont commencé à se retirer.	As a further sign of the normalization in Iraq, and improved security, United Kingdom combat troops have begun to draw down.
L’Allemagne, qui a écrasé l’Europe de l’Est dans sa guerre d’extermination il y a 75 ans, se prépare à envoyer des troupes de combat dans les pays baltes.	Germany, which rolled over Eastern Europe in its war of extermination 75 years ago, is preparing to send combat troops to the Baltics.
Le motif des envois de renforts militaires et de l’achat des tribus sunnites était d’ouvrir la voie à un désengagement des troupes de combat US.	The motive for the troop surge and for buying up the Sunni tribes was to pave the way for an exit of US combat troops.
Le président Obama a annoncé le retrait de toutes les troupes de combat d'ici août 2010 ce qui signifie, concrètement, que ce retrait débutera peu après les élections nationales.	President Obama has, of course, announced the withdrawal of all combat troops by August 2010 which, in practice, means that the withdrawal will begin soon after the national elections.
« [nous] retirerons les troupes de combat des villes irakiennes dès juillet, et toutes nos troupes d’Irak en 2012.	That is why we will honor our agreement with Iraq's democratically-elected government to remove combat troops from Iraqi cities by July, and to remove all our troops from Iraq by 2012.
C’est pourquoi nous respecterons notre engagement auprès du gouvernement irakien démocratiquement élu et retirerons les troupes de combat des villes irakiennes dès juillet, et toutes nos troupes d’Irak en 2012.	That is why we will honor our agreement with Iraq's democratically-elected government to remove combat troops from Iraqi cities by July, and to remove all our troops from Iraq by 2012.
L'Alliance a toujours demandé que sa mission en Afghanistan soit renforcée par des troupes de combat, par des hélicoptères tactiques et par des initiatives immédiates de reconstruction civile chargées de consolider les bénéfices des opérations militaires déployées.	The Alliance has repeatedly called for reinforcement of this Afghanistan mission with combat troops, tactical lift helicopters and indeed with forward civil reconstruction efforts to consolidate the military gains that are made.
Comme le Conseil le sait, les États-Unis prévoient, en vertu de l'Accord de sécurité entre les États-Unis et l'Iraq, de retirer ses troupes de combat des villes et villages iraquiens au plus tard à la fin de ce mois.	As this Council knows, the United States plans, in accordance with the United States-Iraq security agreement, to withdraw its combat troops from Iraq's cities, towns and villages no later than the end of this month.
Le soulèvement violent devint pour les bolcheviks une action militaire concertée et minutieusement organisée, avec, comme moteur et comme puissance dirigeante, le parti bolchevique et ses troupes de combat.	The question of the violent uprising became for the Bolsheviks a question of an exact, thoroughly scheduled and planned military action, the head of which as well as its driving and controlling force was the Bolshevik Party with its military formations.